• Polski
  • English
 
University
  • About Us
  • Management at the University
  • Structure
  • Councils
  • Find an Employee of the University of Lodz
  • Rector's Lectures Series
  • University of Lodz Decorations
  • Professor Tadeusz Kotarbiński Award
  • HR Excellence in Research
  • 80 Years of the University of Lodz
Science and Research
  • ScienceON
  • Welcome Point for International Reaserchers
  • Science Popularisation
  • Scientific centres
  • Support for Science
Admission
  • Study with Us
  • How to Apply
  • Programme Offer and Fees
  • Prepare For Arrival
  • Accommodation
  • Scholarships And Career
  • Contact Us - Admission
Cooperation
  • Cooperation at UL
The University Social Responsibility
  • What Is Social Responsibility of the University?
  • UniLodz UNIFIED
  • Gender Equality Plan
  • Social Campaigns
  • Equality Council
  • Climate and Environmental Policy Council
  • Work-Life Balance Team
Study at UniLodz
  • News
  • Events
  • Prospective Student Zone
  • Student Zone
  • Doctoral Student Zone
  • Employee Zone
  • Graduate Zone
  • UniLodz mail
  • USOSweb
  • Employee Portal
  • Moodle e-learning platform
  • Accessibility
  • Map
  • Privacy policy
  • University of Lodz Library
  • Lodz University Press
  • UniLodz Store
  • University
    • About Us
    • Management at the University
    • Structure
    • Councils
    • Find an Employee of the University of Lodz
    • Rector's Lectures Series
    • University of Lodz Decorations
    • Professor Tadeusz Kotarbiński Award
    • HR Excellence in Research
    • 80 Years of the University of Lodz
  • Science and Research
    • ScienceON
    • Welcome Point for International Reaserchers
    • Science Popularisation
    • Scientific centres
    • Support for Science
  • Admission
    • Study with Us
    • How to Apply
    • Programme Offer and Fees
    • Prepare For Arrival
    • Accommodation
    • Scholarships And Career
    • Contact Us - Admission
  • Cooperation
    • Cooperation at UL
  • The University Social Responsibility
    • What Is Social Responsibility of the University?
    • UniLodz UNIFIED
    • Gender Equality Plan
    • Social Campaigns
    • Equality Council
    • Climate and Environmental Policy Council
    • Work-Life Balance Team
  • News
  • Events
  • Prospective Student Zone
  • Student Zone
  • Doctoral Student Zone
  • Employee Zone
  • Graduate Zone
  • UniLodz mail
  • USOSweb
  • Employee Portal
  • Moodle e-learning platform
  • Accessibility
  • Map
  • Privacy policy
  • University of Lodz Library
  • UniLodz Store

Most searched phrases:
  • gender equality plan
  • admission
  • IDUB #UniLodz
  • e-mail
  • doctoral schools
  • academic calendar
  • University of Lodz

Employee

employee photo
  • Pracownicy Uniwersytetu Łodzkiego

dr hab.

Dorota Kaczmarek

POSITION:
associate professor, VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS
Department of German Linguistics and Translation Studies, Faculty of Philology
e-mail: dorota.kaczmarek@uni.lodz.pl
www: http://www.uni.lodz.pl/
FUNCTIONS:
VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS
Faculty of Philology
Head of the Department of German Linguistics and Translation Studies
Department of German Linguistics and Translation Studies , Faculty of Philology
  • Job description
  • Functions
  • Bio
  • Interests
  • Achievements
  • Office hours
  • Contact

Scientific and social media profiles

  • RESEARCH PROFILE
  • ORCID
  • scopus
  • google-scholar
  • usosweb

Job description

associate professor, VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Department of German Linguistics and Translation Studies

1)  I teach practical German PNJN (master's degree studies), master's and bachelor's seminars in linguistics, seminars in media and text linguistics, translation and interpreting.

2)  As part of the work related to the activities of the Institute of Germanic Philology, I am a member of the Institute’s Council and coordinator of PNJN classes (master's degree studies ).

3)  As part of my activities related to the work of the Faculty of Philology, I am Vice-Dean and a member of the Faculty Council


Functions

VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Faculty of Philology

Supported programs:

  • Spanish Philology
  • Spanish Philology with English
  • German Philology
  • Classical Philology with Mediterranean Culture
  • Romance Philology
  • Russian Philology
  • Slavic Philology
  • Italian Philology
  • Polish-German Studies



Head of the Department of German Linguistics and Translation Studies

Department of German Linguistics and Translation Studies

The Department conducts research in the field of theory and practice of German linguistics and translation studies. The research interests of the Department's employees include issues such as diachronic and contrastive text and media linguistics, computer game localization, linguistics of press discourse, Polish-German, identity and memory discourse, German-language press in Łódź, certified translations and modern tools for translators and terminology management, jurislinguistics, eye-tracking research on the translation process, and didactics of oral, written, certified and multimedia translations.

Simultaneously, research is being conducted in the areas of descriptive, contrastive and dependency grammar, phonetics and phonology, standard (literary), professional and diatopic lexis and phraseology, borrowings and foreign words, issues of lapsology in the context of inter- and intralingual interference, pragmalinguistics and cognitive science, linguistic humour, as well as political communication and the language of politics and politicians.

Bio

University of Lodz 

1. Vice-Dean of the Faculty of Phillology (since Sept. 2024);

2. Head of the Department of German Linguistics and Translation Studies (since October 2023); 

3. Associate professor (since 2021); 

4. Obtaining the academic degree of habilitated doctor of humanities in the discipline of linguistics (June 28, 2019); title of habilitation thesis "Binationale Diskursanalyse: Grundlagen und Fallstudien zum deutsch-polnischen medialen Gegendiskurs";

Goethe Institute Examination Centre at the Faculty of Philology (CEIG) 

A licensed examiner (from level A1 to C2) at CEIG (since 2001) (examiner's license at the Goethe Institute in Munich); 

 Vice-President of the Association of Academic Teachers for the Promotion of the Culture of European Languages ​​(SNA) (since January 2015);

Interests

media linguistics, transformations of text genres in media space (from print to multimodal communication); discourse linguistics, discourse of the expellees and about the expellees, counterdiscourse; language of memory and identity; text linguistics, press texts, political commentary, dialogicity of press texts; translation studies, translation theory, literary translation from a linguistic perspective; political linguistics;

Achievements

Establishing cooperation with scientists from the University of Rzeszów (Department of Media Linguistics and the Research, Teaching and Knowledge Transfer Centre "Text-Discourse-Communication") and with the Department of Applied Linguistics (University of Lublin, MCS), thanks to which joint projects are being created in the field of text and media linguistics (leading topic: transformations of types of texts in the media space in a contrastive approach) and discourse linguistics (leading topic: constructing and stabilising discourse communities, the community nature of the "Women's Strike").

Collaboration with Prof. Sandra Reimann (University of Oulu/Finland) and Dr Marcin Michoń (IFG, UŁ) within the project associating universities of the UNIC network "Germanistik in postindustriellen Räumen".

Office hours

VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Pomorska 171/173 90-236 Łódź

Head of the Department of German Linguistics and Translation Studies

associate professor, VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Department of German Linguistics and Translation Studies

Pomorska 171/173 room: 4,94 90-236 Łódź

Contact

VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Pomorska 171/173 90-236 Łódź

Head of the Department of German Linguistics and Translation Studies

e-mail: dorota.kaczmarek@filologia.uni.lodz.pl

associate professor, VICE-DEAN OF THE FACULTY OF PHILOLOGY FOR TEACHING, POSTGRADUATE STUDIES, AND SOCIAL AFFAIRS

Department of German Linguistics and Translation Studies

e-mail: dorota.kaczmarek@filologia.uni.lodz.pl

www: https://www.filolog.uni.lodz.pl/en/hidden-10004/employees/results/profile/dorota-kaczmarek

Pomorska 171/173 90-236 Łódź room: 4,94

Back
Godło
bip
hr
hr
Sm

Faculties and Units
  • Faculty of Biology and Environmental Protection
  • Faculty of Chemistry
  • Faculty of Economics and Sociology
  • Faculty of Educational Sciences
  • Faculty of Geographical Sciences
  • Faculty of International and Political Studies
  • Faculty of Law and Administration
  • Faculty of Management
  • Faculty of Mathematics and Computer Science
  • Faculty of Philology
 
  • Faculty of Philosophy and History
  • Faculty of Physics and Applied Informatics
  • University of Lodz Branch in Tomaszów Mazowiecki
  • Scientific Centres and Research Teams
  • University of Lodz Library
  • Lodz University Press
Shortcuts
  • UniLodz mail
  • USOSWeb
  • Employee Portal
  • Moodle e-learning platform
  • UniLodz Experts
  • Privacy policy
  • Accessibilty
 
  • About the website
  • UniLodz store
  • Faculties And Units
  • Site maps

UNIVERSITY OF LODZ

 

Narutowicza 68, 90-136 LODZ

fax: 00 48 42/665 57 71, 00 48 42/635 40 43

NIP: 724 000 32 43

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR
Questions? Virtual assistant

Essential cookies enable basic functions and are necessary for the website to function properly

Statistics cookies collect information anonymously. This information helps us to understand how our visitors use our website.

Our website uses cookie files (so-called cookies) for statistical, advertising and functional purposes. Thanks to them, we can customize the site to Your needs. Anyone can accept cookies or have the option to disable them in the browser, so that no information will be collected
Navigate to Privacy Policy