andrzej.napieralski@uni.lodz.pl ORCID 0000-0002-9811-924X

Research areas

A linguist specialising in argotology, sociolinguistics, neology, lexicology and discourse analysis. His research covers non-standard varieties of French, youth language, rap lyrics, lexical innovation, borrowings and language practices on social media. He conducts comparative research, particularly on French and Polish.

Academic career

Awards and distinctions

2025 — Third-degree Rector’s Award of the University of Lodz for teaching.

Scholarships, grants, mobility and research stays

Erasmus+ STA teaching mobility

Research projects and collaboration

Teaching

Supervision and reviewing

Supervisor of 72 BA dissertations and projects.

Reviewer of 158 BA and MA dissertations.

Supervision of student research grants

Teaching development

Administrative and organisational activity

Membership of academic societies

Organisation of academic events

just science

Publications

Authored monograph

Napieralski, A. (2014). La langue du rap en France et en Pologne . Lodz University Press.

Edited volumes and special issues

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (Eds.). (2025). La néologie du verbe. Écho des études romanes. Revue de linguistique et littératures romanes. 21(1–2) .

Napieralski, A. (Ed.). (2023). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XVIII. Nommer et dire les émotions . Lodz University Press.

Goudaillier, J.-P., & Napieralski, A. (Eds.). (2019). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XIV. « Boire et boissons » – Comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques . Lodz University Press.

Jacquet-Pfau, C., Napieralski, A., & Sablayrolles, J.-F. (Eds.). (2018). Emprunts néologiques et équivalents autochtones: études interlangues . Lodz University Press.

Konowska, A., Woch, A., Napieralski, A., & Bobińska, A. (Eds.). (2018). Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak . Lodz University Press.

Napieralski, A. (Ed.). (2014). Jean-Pierre Goudaillier, 25 ans d'écrits lexicographiques et argotologiques. Hommage à Jean-Pierre Goudaillier pour son 65e anniversaire . Lodz University Press.

Journal articles

Gensane, A., Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2026). Vers une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street. SHS Web of Conferences, 232 , Article 05006. https://doi.org/10.1051/shsconf/202623205006

Gensane, A., Němcová Polická, A., Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). Rap et néologie verbale : étude contrastive de l'assimilation linguistique de l'anglais en polonais, tchèque et français. Écho des études romanes, 21 (1–2), 75–93. https://doi.org/10.32725/eer.2025.004

Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). Dire du bien et du mal dans le rap – Analyse pragmatique de textes français et polonais (2020–2024). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 20 (1), 173–187. https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.1.13

Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). La rivalité entre les lexies dans la langue des jeunes. Academic Journal of Modern Philology, 25 , 303–312. https://doi.org/10.34616/ajmp.2025.25.27

Napieralski, A., & Gensane, A. (2025). Rap et néologie verbale: exploration des procédés lexicogéniques dans un corpus français contemporain. Écho des études romanes, 21 (1–2), 141–157. https://doi.org/10.32725/eer.2025.009

Ray, A., Horová, H., Napieralski, A., Patalan, M., & Preite, C. (2025). Les verbes vidéoludiques empruntés à l'anglais : une analyse comparée multilingue. Écho des études romanes, 21 (1–2), 39–61. https://doi.org/10.32725/eer.2025.002

Napieralski, A. (2024). Manifestation de l’identité dans le discours des supporters de football. Studia Romanica Posnaniensia, 51 (1), 109–124. https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.1.8

Napieralski, A. (2024). Argots et emprunts : étude lexicale de Flic ou caillera de Rachid Santaki. Revue d’Études Françaises (Budapest), 28 , 121–134. https://doi.org/10.37587/ref.2024.1.09

Napieralski, A. (2023). Les drogues et leur rôle identitaire dans le hip-hop. Revue d’Études Françaises, 27 , 175–187. https://doi.org/10.37587/ref.2023.1.13

Napieralski, A. (2022). Le verlan et la néologie. Estudios Románicos, 31 , 265–278. https://doi.org/10.6018/ER.510271

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2021). Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 16 , 195–208. https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.18

Sablayrolles, J.-F., Podhorná-Polická, A., Napieralski, A., & Humbley, J. (2021). Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking. Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 4 (2020), 69–90. https://doi.org/10.14712/24646830.2021.4

Napieralski, A. (2021). Le lexique non standard dans le discours du rappeur Niska. Revue d’Études Françaises, 25 , 125–139.

Napieralski, A. (2020). La traduction du lexique non standard en français et en polonais sur l’exemple de la série Paradise PD. Revue d’Études Françaises, 24 , 91–107. https://doi.org/10.37587/ref.2020.1.08

Napieralski, A. (2019). La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 14 , 83–97. https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.08

Napieralski, A. (2019). Les lascars – étude comparative franco-polonaise de la langue des jeunes. Revue d’Études Françaises, 23 , 105–120.

Napieralski, A. (2018). La "Guerre" des Internautes – le "Hate" Dans la Communication sur Internet. Linguistica, 58 (1), 173–187. https://doi.org/10.4312/linguistica.58.1.173-187

Napieralski, A. (2018). La migration de lexèmes des réseaux sociaux et leur intégration dans la presse française et polonaise. Revue d’Études Françaises, 22 , 115–124.

Napieralski, A., & Goniewicz, A. (2017). La rupture du tabou sur internet – analyse linguistique des mèmes sur Aleksander Kwaśniewski. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 12 , 191–204. https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.17

Napieralski, A. (2017). Le "hate" dans les commentaires des internautes de la presse sportive. Studia Romanica Posnaniensia, 44 (3), 103–120. https://doi.org/10.14746/strop.2017.443.007

Napieralski, A., & Woch, A. (2016). La "norme" et les échanges en ligne : une étude des mèmes politiques des internautes polonais. La Linguistique, 52 (1), 151–172.

Napieralski, A., & Pietrzyk, Ł. (2015). Analyse linguistique des titres de la presse sportive. Revue d’Études Françaises, 20 , 137–147.

Napieralski, A. (2015). La diss – instrument de lutte entre rappeurs, étude du cas des rappeurs polonais. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 10 , 109–127. https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.12

Napieralski, A. (2015). Le discours des commentaires sur le football des internautes lecteurs de www.lequipe.fr . Studia Romanica Posnaniensia, 42 (4), 63–77. https://doi.org/10.14746/strop.2015.424.005

Napieralski, A. (2015). Les attaques verbales visant les footballeurs dans le discours des internautes. Białostockie Archiwum Językowe, 15 , 305–317. https://doi.org/10.15290/baj.2015.15.20

Napieralski, A. (2014). Les néologismes anglais sur les réseaux sociaux – analyse des verbes empruntés dans le langage polonais courant. e-Scripta Romanica, 1 , 17–29. https://doi.org/10.18778/2392-0718.01.02

Napieralski, A. (2010). L’emprunt et l’argot – assimilation du lexique anglais dans la culture hip-hop en Pologne. Études Romanes de Brno , 177–185.

Book chapters

Napieralski, A. (2026). Des mots pour combattre: la néologie dans le rap français contemporain. In A. Gensane (Ed.), Des marges mises en mots. Discours, pratiques, représentations (pp. 145–161). Éditions l’Harmattan.

Patalan, M., & Napieralski, A. (2026). ‘War is the National Industry of Prussia’: An analysis of propaganda techniques in persuasive cartography. In M. Baran (Ed.), Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics (pp. 84–102). Vandenhoeck & Ruprecht unipress. https://doi.org/10.14220/9783737020220.84

Napieralski, A., & Kolecki, F. (2024). Sexe, alcool et drogue – la métaphore dans la langue des jeunes Polonais. In J.-P. Goudaillier, A. Kacprzak, & R. Mudrochová (Eds.), Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique) (pp. 51–63). Peter Lang Publishing Group.

Grezka, A., Lazar, J., & Napieralski, A. (2023). Le mot « porn » et ses collocations possibles : analyse contrastive dans les langues française, polonaise et tchèque. In A. Kacprzak, E. Cartier, & R. Mudrochová (Eds.), La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles (pp. 89–109). Peter Lang Publishing Group.

Napieralski, A., Podhorná-Polická, A., & Fiévet, A.-C. (2023). Croisement méthodologique et apports des enquêtes auprès des locuteurs pour les recherches sur l’émergence des néologismes empruntés : le cas du fractolexème binge en polonais, tchèque et français. In A. Kacprzak, E. Cartier, & R. Mudrochová (Eds.), La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles (pp. 153–190). Peter Lang Publishing Group.

Bobińska, A., & Napieralski, A. (2019). Les linguistes polonais face à l’emprunt au français : quelques approches méthodologiques. In A. Kacprzak, R. Mudrochová, & J.-F. Sablayrolles (Eds.), L’emprunt en question(s) (pp. 57–72). Éditions Lambert-Lucas.

Napieralski, A. (2019). La nourriture dans les langues des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais. In S. Bastian, U. Felten, & J.-P. Goudaillier (Eds.), Cultures et mots de la table. Comment parle-t-on de la nourriture et de la cuisine en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques ? (pp. 89–102). Peter Lang Publishing Group.

Lazar, J., Napieralski, A., & Sablayrolles, J.-F. (2018). Le selfie et ses différentes formes: l'amour de soi et le corps en morceaux. In C. Jacquet-Pfau, A. Napieralski, & J.-F. Sablayrolles (Eds.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones: études interlangues (pp. 49–72). Lodz University Press.

Napieralski, A. (2017). Le hip-hop – culture d'une minorité qui se rebelle. In A. Staroń, & S. Zacharow (Eds.), Être en minorité, être minorité (pp. 175–185). Lodz University Press.

Napieralski, A. (2017). Le logos de la crise dans les textes du rap français (entre 1995 et 2015). In M. Planelles Ivánez, & J.-P. Goudaillier (Eds.), Argot et crises (pp. 39–51). Peter Lang Publishing Group.

Sablayrolles, J.-F., & Napieralski, A. (2016). Emprunts sociétaux : « conduites délictueuses, excessives ou à risque ». In Z. Hildenbrand, J.-F. Sablayrolles, & A. Kacprzak (Eds.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque (pp. 89–157). Éditions Lambert-Lucas.

Napieralski, A., & Viaux, J. (2016). Réseaux sociaux : étude de la famille morphologique de Twitter en français et en polonais. In Z. Hildenbrand, J.-F. Sablayrolles, & A. Kacprzak (Eds.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque (pp. 157–175). Éditions Lambert-Lucas.

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2015). Culture et valeurs du monde du football: les messages des écharpes des ultras. In P. Marillaud, & R. Gauthier (Eds.), Cultures et valeurs. Hommage à Georges MAURAND (pp. 147–157). CALS/CAMS – Université Toulouse Jean Jaurès.

Napieralski, A. (2014). De la haine au grotesque : la guerre des graffitis à Lodz. In A. Kacprzak, & J.-P. Goudaillier (Eds.), Fonctions identitaires en situations diglossiques : argots – dialectes – patois (pp. 141–152). Lodz University Press.

Napieralski, A. (2014). Le discours d'autorité du rappeur. In P. Marillaud, & R. Gauthier (Eds.), Discours d'autorité et discours de l'autorité (pp. 355–362). CALS – Université Toulouse Jean Jaurès.

Napieralski, A. (2014). Préparer un sportif de haut niveau à travailler dans un club de football en France. In M. Sowa (Ed.), Enseigner le français sur objectifs spécifiques : de la théorie à la pratique (pp. 153–184). Werset.

Woch, A., & Napieralski, A. (2014). La vision des étrangers dans la bande dessinée Astérix : étude comparative français/polonais. In J.-P. Goudaillier, & E. Lavric (Eds.), Argot(s) et variations (pp. 251–261). Peter Lang Publishing Group.

Napieralski, A. (2013). La diss, "mauvaise parole" du rap. In R. Gauthier, & P. Marillaud (Eds.), La mauvaise parole. 33e Colloque d’Albi Langages et Signification (pp. 101–110). Université de Toulouse.

Napieralski, A. (2012). Représentation de l’AUTRE par le rap français. In A. Kacprzak, A. Konowska, & M. Gajos (Eds.), Pluralité des cultures – chance ou menace ? (pp. 215–222). Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Woch, A., & Napieralski, A. (2011). Exemple de variantes non standard dans une série télévisée : le cas de la version française des “Simpsons”. In S. Bastian, & J.-P. Goudaillier (Eds.), Registres de langue et argot(s) – lieux d’émergence, vecteurs de diffusion (pp. 267–279).

Napieralski, A. (2009). L’anglicisation du vocabulaire polonais sur l’exemple de la langue des jeunes. In J. Kortas, J. Jereczek-Lipińska, & G. Quentel (Eds.), La globalisation communicationnelle: enrichissement et menace pour les langues (pp. 295–302). Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.

Napieralski, A. (2009). Le F.C.C dans les textes des chansons hip-hop françaises. In A. Kacprzak, & J.-P. Goudaillier (Eds.), Standard et périphéries de la langue (pp. 165–175). Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Napieralski, A. (2009). Vision linguistique du monde dans les textes des chansons hip-hop polonaises. In A. Kacprzak (Ed.), Aspects interculturels de la communication (pp. 29–39). Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw.

Napieralski, A. (2008). L’argot contemporain et l’argot ancien – analyse des lexèmes qui s’intègrent, de ceux qui tombent dans l’oubli et de ceux qui réapparaissent. In Le Passé dans le Présent, le Présent dans le Passé (pp. 307–315). JATEPress.

Napieralski, A. (2007). Le vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en tant qu’exemple de l’expansion de la langue. In Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Romanica XVIII (pp. 225–237). Olomouc.

Prefaces and editorial texts

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2025). Préface. Écho des études romanes, 21 (1–2), 5–7. https://doi.org/10.32725/eer.2025.005

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2025). Présentation. Écho des études romanes, 21 (1–2), 9–11. https://doi.org/10.32725/eer.2025.006

Napieralski, A. (2023). Avant-propos. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 18 , 5–8. https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.01

Napieralski, A., & Goudaillier, J.-P. (2019). Boire et boissons – Comment parle-t-on des boissons et de l'action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 14 . https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.01

Konowska, A., Woch, A., Napieralski, A., & Bobińska, A. (2018). Avant-propos. In A. Konowska, A. Woch, A. Napieralski, & A. Bobińska (Eds.), Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak (pp. 21–31). Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8142-075-4.02

Forthcoming publications

Tallarico, G., Jacquet-Pfau, C., Mudrochová, R., & Napieralski, A. (Eds.). (2026). Néologismes, termes, dictionnaires. Textes choisis de John Humbley . Lambert-Lucas.

Napieralski, A., & Gensane, A. (2026). La pratique argotique dans la trap française – le cas de Denzo. Scritture Migranti. Rivista di scambi interculturali, 19 (Centri e périphéries de la trap: identités, langages et représentations).

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2026). The names of football stadiums in Poland. In F. Koch, L. Gautier, & M. Llorca (Eds.), Placemaking Through, Around, and for Sport Activities (in Europe) . Routledge.

Napieralski, A., & Gensane, A. (2025). Analyse contrastive des noms communs d’origine anglaise dans le rap contemporain polonais et français. Revue du Gerflint – Synergie Pologne, 19 , Investigations en linguistique contrastive français-polonais.

Napieralski, A. (2025). Créativité lexicale dans l’espace urbain – analyse des noms de commerces polonais. In B. Courbon, & R. Mudrochová (Eds.), Représentations de l’espace dans le lexique . Université de Bohême de l’Ouest.

Conferences and academic presentations

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2008

2007

2006