dr Andrzej Napieralski Doktor nauk humanistycznych ·  adiunkt Instytut Romanistyki Wydział Filologiczny Uniwersytet Łódzki

andrzej.napieralski@uni.lodz.pl ORCID 0000-0002-9811-924X

Dziedziny badań

Językoznawca specjalizujący się w argotologii, socjolingwistyce, neologii, leksykologii i analizie dyskursu. Badania obejmują francuszczyznę niestandardową, język młodych, teksty rapowe, innowacje leksykalne, zapożyczenia oraz praktyki językowe w mediach społecznościowych. Prowadzi badania porównawcze, w szczególności dotyczące języka francuskiego i polskiego.

Przebieg kariery

Od 2011	adiunkt, Instytut Romanistyki, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki
2011	doktorat w formule co-tutelle, Uniwersytet Łódzki i Université Paris Descartes. Rozprawa: „Représentations du monde par les cultures hip-hop française et polonaise : analyse linguistique de textes de rap”. Promotorzy: prof. Alicja Kacprzak i prof. Jean-Pierre Goudaillier; data obrony: 21.09.2011.
2006–2011	prowadzenie zajęć akademickich w Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Łódzkiego w okresie studiów doktoranckich; od października 2006.
2001–2006	studia magisterskie, filologia romańska, Uniwersytet Łódzki. Praca: „Vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en France et en Pologne”; promotorka: prof. Alicja Kacprzak.

Nagrody i wyróżnienia

2025 — Nagroda Rektora Uniwersytetu Łódzkiego III stopnia za działalność dydaktyczną.

Stypendia granty mobilnościowe i pobyty badawcze

2026	Dissemination Conference Grant, COST ENEOLI CA22126, wystąpienie „ENEOLI and Argotology: New Perspectives on Lexical Innovation”, Alicante, Hiszpania, 23–25.09.2026.
10–22.03.2026	Short-Term Scientific Mission (STSM), COST ENEOLI CA22126, „Argotisms and Neologisms – Development and Implementation of Task WG3.8”, Université d’Artois, Arras, Francja.
10–11.04.2025	finansowanie wyjazdu w ramach COST ENEOLI CA22126 na 2nd ENEOLI General Meeting, Budapeszt, Węgry.
19–21.03.2025	ITC Conference Grant, COST ENEOLI CA22126, „Inventing Words, Defying Margins: Neology in Contemporary French Rap”; Colloque international „Parlers populaires. Dans la guerre du langage, de Vidocq à Rocé”, Université d’Artois, Arras, Francja.
2021–2022	stypendium Rządu Francuskiego (BGF), trzymiesięczny pobyt badawczy, Université Paris 13 Nord, LIPN, zespół RCLN, UMR7030 CNRS; listopad 2021–styczeń 2022.
2017–2019	stypendium ministra dla wybitnych młodych naukowców.
2012	stypendium Rządu Francuskiego (BGF), pobyt badawczy, Université Paris Descartes, laboratorium DYNALANG, EA 3790.
2008	stypendium Rządu Francuskiego (BGF), Université Paris Descartes, laboratorium DYNALANG, EA 3790.
2007	stypendium Akademickiego Towarzystwa Romanistów Polskich „Plejada”, pobyt w Paryżu; Université Paris Descartes.
2005–2006	mobilność studencka SOCRATES/Erasmus, Université Paris Descartes, Paryż, Francja; dwa semestry, 09.2005–06.2006

Wyjazdy dydaktyczne Erasmus STA

20–25.10.2025	Erasmus+ STA, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
14–21.12.2024	Erasmus+ STA, Università degli Studi di Napoli L’Orientale, Neapol, Włochy.
23–30.04.2024	Erasmus+ STA, Universidad de Alicante, Alicante, Hiszpania.
22–27.05.2023	Erasmus+ STA, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
8–13.06.2022	Erasmus+ STA, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
16–20.09.2019	Erasmus+ STA, Université Paris Descartes, Paryż, Francja.
7–12.12.2017	Erasmus+ STA, Université Paris Descartes, Paryż, Francja.
17–22.09.2017	Erasmus+ STA, Université Paris 13, Paryż, Francja.
17–24.09.2016	Erasmus+ STA, Université Paris Descartes, Paryż, Francja.
24.01–2.02.2015	Erasmus+ STA, Université Paris Descartes, Paryż, Francja.
Wrzesień 2014	Erasmus+ STA, Université Paris 13, Paryż, Francja.

Projekty i współpraca naukowa

Od 2024	COST Action CA22126 European Network on Lexical Innovation (ENEOLI), udział w WG3. Od 2026: współkoordynator WG3.8 „Argotisms and Neologisms. Lexicogenic Processes, Social Dynamics, and Discursive Circulations”, z Anne Gensane. Od 2025: współkoordynator grupy poświęconej neologii czasownika, z Radką Mudrochovą; WG3.5.
Od 2008	udział w międzynarodowej współpracy „Argotologie et autres variantes non standard de la langue”; partnerzy z Polski, Francji, Hiszpanii, Niemiec, Czech, Rumunii, Bułgarii, Rosji, Słowenii, Węgier i Cypru.
2018–2021	wykonawca projektu PHC POLONIUM „Recent Borrowings in Contemporary French and Polish. A Corpus-Based Digital Study”, polsko-francuski program partnerstwa POLONIUM (NAWA), nr PPN/BIL/2018/1/00183/U/0001; oznaczenie francuskie: 42847 WD; kwota grantu: 20 000 zł.
2015–2019	członek międzynarodowego projektu PICS NÉOVEILLE, współpraca z Université Paris 13 Nord.
2013–2014	członek projektu EMPNEO, badania nad neologizmami i zapożyczeniami; współpraca z Université Paris 13 Nord.
2012–2013	członek projektu ECO-NET, współpraca z Université Paris 7.
2008–2012	koordynator międzynarodowego projektu @daptation w programie Grundtvig, II Łódzka Fundacja Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Działalność dydaktyczna

Od października 2006

prowadzenie zajęć akademickich na Uniwersytecie Łódzkim. Zakres: praktyczna nauka języka francuskiego, gramatyka opisowa i praktyczna, fonetyka korektywna, wypowiedź ustna, rozumienie ze słuchu, francuszczyzna niestandardowa, język mediów, francuski specjalistyczny i tłumaczenia ustne.

Opieka naukowa promotorstwo i recenzowanie

Od 2025	promotor pomocniczy rozprawy doktorskiej Leny Czerwińskiej. Tytuł rozprawy: „Obraz kobiety w tekstach francuskich piosenek rap”.
Od 2016	opiekun Studenckiego Koła Naukowego Młodych Neologów „Je tch@tche!”.

Promotor 72 prac i projektów licencjackich.

Recenzent 158 prac licencjackich i magisterskich

Opieka nad studenckimi grantami badawczymi

2026	opiekun naukowy Studenckiego Grantu Badawczego Mateusza Patalana (filologia romańska, Wydział Filologiczny UŁ): „Komentarze w transmisjach na żywo na platformie Twitch a płeć streamera/rki”.
2025	opiekun naukowy Studenckiego Grantu Badawczego Leny Czerwińskiej: „Czasowniki neologiczne, zapożyczenia i konstrukcje werbalne w najnowszych tekstach rapowych (badanie francusko-polskie)”.
2025	opiekun naukowy Studenckiego Grantu Badawczego Mateusza Patalana: „Analiza map perswazyjnych wydanych w języku francuskim”.

Doskonalenie dydaktyczne

Marzec 2013

dyplom „Organiser sa séquence DDIFOS”, CCIP, Paryż. Dossier pédagogique: „Préparer un sportif de haut niveau à intégrer un club de football en France”.

Działalność administracyjna i organizacyjna

Od 2013	koordynator ECTS Erasmus+ dla Instytutu Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego.
Od 2013	koordynator I roku studiów magisterskich w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego.
Od 2013	koordynator egzaminu PNJF dla I roku studiów magisterskich.
10.2011–09.2014	administrator strony internetowej Katedry Filologii Romańskiej Uniwersytetu Łódzkiego.
2007–2009	członek Rady Doktorantów Uniwersytetu Łódzkiego.

Członkostwo w towarzystwach naukowych

Od 2012–2013

członek Akademickiego Towarzystwa Romanistów Polskich „Plejada”.

Organizacja wydarzeń naukowych

23–25.09.2026	współorganizator, z Alexandrą Marti, XVIIe Colloque international d’argotologie „Bestiaire et langage : créativité lexicale, images, traductions et discours”, Universidad de Alicante, Alicante, Hiszpania.
29.05.2026	współorganizator, z Anne Gensane, workshop WG3.8 „Argotisms and Neologisms. Lexicogenic Processes, Social Dynamics, and Discursive Circulations”, 3rd ENEOLI General Meeting, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
11.04.2025	współorganizacja, z Radką Mudrochovą, Journée d’études poświęconej neologii czasownika podczas 2nd ENEOLI General Meeting, HUN-REN Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeszt, Węgry.
24.01.2025	współorganizacja Journée d’étude sur la néologie du verbe, WG3 ENEOLI, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
3–5.06.2024	organizator XVe Colloque international d’argotologie „Mauvaises paroles / bonnes paroles : comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses et de phénomènes en utilisant les différents registres de langue ?”, Łódź, Polska.
4–6.11.2019	współorganizator XIIIe Colloque international d’argotologie „Amour et aimer : quelles sont les façons de parler de l’amour et d’aimer compte tenu des variations de la langue”, Paryż, Francja.
5–7.06.2018	sekretarz XIIe Colloque international d’argotologie „Boire et boissons : comment parle-t-on de l’action de boire et des boissons en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques”, Łódź, Polska.
2018	współorganizator konferencji „Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak”, Łódź, Polska;
20–21.04.2017	organizator konferencji „Les variétés langagières sur Internet”, Łódź, Polska.
10–12.10.2016	organizator konferencji „Emprunts néologiques et équivalents autochtones. Mesure de leurs circulations respectives”, Łódź, Polska.
25–27.11.2013	organizator VIIe Colloque international d’argotologie „Fonctions identitaires en situations diglossiques : argots – dialectes – patois”, Łódź, Polska.
Listopad 2009	sekretarz Ier Colloque international de phraséologie et de parémiologie romanes; Łódź, Polska.
23–25.10.2008	sekretarz IIIe Colloque international d’argotologie „Standard et périphéries de la langue”, Łódź, Polska.

oficjalnie brak.

https://dot.academia.edu/AndrzejJrNapieralski

Publikacje

Monografia autorska

Napieralski, A. (2014). La langue du rap en France et en Pologne . Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Redakcje monografii i numerów tematycznych

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (red.). (2025). La néologie du verbe. Écho des études romanes. Revue de linguistique et littératures romanes. 21(1–2).

Napieralski, A. (red.). (2023). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XVIII. Nommer et dire les émotions. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Goudaillier, J.-P., & Napieralski, A. (red.). (2019). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XIV. « Boire et boissons » – Comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques . Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Jacquet-Pfau, C., Napieralski, A., & Sablayrolles, J.-F. (red.). (2018). Emprunts néologiques et équivalents autochtones: études interlangues. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Konowska, A., Woch, A., Napieralski, A., & Bobińska, A. (red.). (2018). Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Napieralski, A. (red.). (2014). Jean-Pierre Goudaillier, 25 ans d'écrits lexicographiques et argotologiques. Hommage à Jean-Pierre Goudaillier pour son 65e anniversaire. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Artykuły w czasopismach naukowych

Gensane, A., Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2026). Vers une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street. SHS Web of Conferences, 232, Artykuł 05006. https://doi.org/10.1051/shsconf/202623205006

Gensane, A., Němcová Polická, A., Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). Rap et néologie verbale : étude contrastive de l'assimilation linguistique de l'anglais en polonais, tchèque et français. Écho des études romanes, 21(1–2), 75–93. https://doi.org/10.32725/eer.2025.004

Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). Dire du bien et du mal dans le rap – Analyse pragmatique de textes français et polonais (2020-2024). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 20(1), 173–187. https://doi.org/10.18778/1505-9065.20.1.13

Napieralski, A., & Czerwińska, L. (2025). La rivalité entre les lexies dans la langue des jeunes. Academic Journal of Modern Philology, 25, 303–312. https://doi.org/10.34616/ajmp.2025.25.27

Napieralski, A., & Gensane, A. (2025). Rap et néologie verbale: exploration des procédés lexicogéniques dans un corpus français contemporain. Écho des études romanes, 21(1–2), 141–157. https://doi.org/10.32725/eer.2025.009

Ray, A., Horová, H., Napieralski, A., Patalan, M., & Preite, C. (2025). Les verbes vidéoludiques empruntés à l'anglais : une analyse comparée multilingue. Écho des études romanes, 21(1–2), 39–61. https://doi.org/10.32725/eer.2025.002

Napieralski, A. (2024). Manifestation de l’identité dans le discours des supporters de football. Studia Romanica Posnaniensia, 51(1), 109–124. https://doi.org/10.14746/strop.2024.51.1.8

Napieralski, A. (2024). Argots et emprunts : étude lexicale de Flic ou caillera de Rachid Santaki. Revue d’Études Françaises (Budapest), 28, 121–134. https://doi.org/10.37587/ref.2024.1.09

Napieralski, A. (2023). Les drogues et leur rôle identitaire dans le hip-hop. Revue d’Études Françaises, 27, 175–187. https://doi.org/10.37587/ref.2023.1.13

Napieralski, A. (2022). Le verlan et la néologie. Estudios Románicos, 31 , 265–278. https://doi.org/10.6018/ER.510271

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2021). Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 16, 195–208. https://doi.org/10.18778/1505-9065.16.18

Sablayrolles, J.-F., Podhorná-Polická, A., Napieralski, A., & Humbley, J. (2021). Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking. Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 4 (2020), 69–90. https://doi.org/10.14712/24646830.2021.4

Napieralski, A. (2021). Le lexique non standard dans le discours du rappeur Niska. Revue d’Études Françaises, 25, 125–139.

Napieralski, A. (2020). La traduction du lexique non standard en français et en polonais sur l’exemple de la série Paradise PD. Revue d’Études Françaises, 24, 91–107. https://doi.org/10.37587/ref.2020.1.08

Napieralski, A. (2019). La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 14, 83–97. https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.08

Napieralski, A. (2019). Les lascars - étude comparative franco-polonaise de la langue des jeunes. Revue d’Études Françaises, 23, 105–120.

Napieralski, A. (2018). La "Guerre" des Internautes - le "Hate" Dans la Communication sur Internet. Linguistica, 58(1), 173–187. https://doi.org/10.4312/linguistica.58.1.173-187

Napieralski, A. (2018). La migration de lexèmes des réseaux sociaux et leur intégration dans la presse française et polonaise. Revue d’Études Françaises, 22, 115–124.

Napieralski, A., & Goniewicz, A. (2017). La rupture du tabou sur internet - analyse linguistique des mèmes sur Aleksander Kwaśniewski. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 12, 191–204. https://doi.org/10.18778/1505-9065.12.17

Napieralski, A. (2017). Le "hate" dans les commentaires des internautes de la presse sportive. Studia Romanica Posnaniensia, 44(3), 103–120. https://doi.org/10.14746/strop.2017.443.007

Napieralski, A., & Woch, A. (2016). La "norme" et les échanges en ligne : une étude des mèmes politiques des internautes polonais. La Linguistique, 52(1), 151–172.

Napieralski, A., & Pietrzyk, Ł. (2015). Analyse linguistique des titres de la presse sportive. Revue d’Études Françaises, 20, 137–147.

Napieralski, A. (2015). La diss - instrument de lutte entre rappeurs, étude du cas des rappeurs polonais. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 10, 109–127. https://doi.org/10.18778/1505-9065.10.12

Napieralski, A. (2015). Le discours des commentaires sur le football des internautes lecteurs de www.lequipe.fr. Studia Romanica Posnaniensia, 42(4), 63–77. https://doi.org/10.14746/strop.2015.424.005

Napieralski, A. (2015). Les attaques verbales visant les footballeurs dans le discours des internautes. Białostockie Archiwum Językowe, 15, 305–317. https://doi.org/10.15290/baj.2015.15.20

Napieralski, A. (2014). Les néologismes anglais sur les réseaux sociaux - analyse des verbes empruntés dans le langage polonais courant. e-Scripta Romanica, 1, 17–29. https://doi.org/10.18778/2392-0718.01.02

Napieralski, A. (2010). L’emprunt et l’argot – assimilation du lexique anglais dans la culture hip-hop en Pologne. Études Romanes de Brno, 177–185.

Rozdziały w monografiach

Napieralski, A. (2026). Des mots pour combattre: la néologie dans le rap français contemporain. W A. Gensane (red.), Des marges mises en mots. Discours, pratiques, représentations (s. 145–161). Éditions l'Harmattan.

Patalan, M., & Napieralski, A. (2026). ‘War is the National Industry of Prussia’: An analysis of propaganda techniques in persuasive cartography. W M. Baran (red.), Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics (s. 84–102). Vandenhoeck & Ruprecht unipress. https://doi.org/10.14220/9783737020220.84

Napieralski, A., & Kolecki, F. (2024). Sexe, alcool et drogue – la métaphore dans la langue des jeunes Polonais. W J.-P. Goudaillier, A. Kacprzak, & R. Mudrochová (red.), Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique) (s. 51–63). Peter Lang Publishing Group.

Grezka, A., Lazar, J., & Napieralski, A. (2023). Le mot « porn » et ses collocations possibles : analyse contrastive dans les langues française, polonaise et tchèque. W A. Kacprzak, E. Cartier, & R. Mudrochová (red.), La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles (s. 89–109). Peter Lang Publishing Group.

Napieralski, A., Podhorná-Polická, A., & Fiévet, A.-C. (2023). Croisement méthodologique et apports des enquêtes auprès des locuteurs pour les recherches sur l’émergence des néologismes empruntés : le cas du fractolexème binge en polonais, tchèque et français. W A. Kacprzak, E. Cartier, & R. Mudrochová (red.), La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles (s. 153–190). Peter Lang Publishing Group.

Bobińska, A., & Napieralski, A. (2019). Les linguistes polonais face à l’emprunt au français : quelques approches méthodologiques. W A. Kacprzak, R. Mudrochová, & J.-F. Sablayrolles (red.), L’emprunt en question(s) (s. 57–72). Éditions Lambert-Lucas.

Napieralski, A. (2019). La nourriture dans les langues des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais. W S. Bastian, U. Felten, & J.-P. Goudaillier (red.), Cultures et mots de la table. Comment parle-t-on de la nourriture et de la cuisine en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques ? (s. 89–102). Peter Lang Publishing Group.

Lazar, J., Napieralski, A., & Sablayrolles, J.-F. (2018). Le selfie et ses différentes formes: l'amour de soi et le corps en morceaux. W C. Jacquet-Pfau, A. Napieralski, & J.-F. Sablayrolles (red.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones: études interlangues (s. 49–72). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Napieralski, A. (2017). Le hip-hop - culture d'une minorité qui se rebelle. W A. Staroń, & S. Zacharow (red.), Être en minorité, être minorité (s. 175–185). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Napieralski, A. (2017). Le logos de la crise dans les textes du rap français (entre 1995 et 2015). W M. Planelles Ivánez, & J.-P. Goudaillier (red.), Argot et crises (s. 39–51). Peter Lang Publishing Group.

Sablayrolles, J.-F., & Napieralski, A. (2016). Emprunts sociétaux : «conduites délictueuses, excessives ou à risque». W Z. Hildenbrand, J.-F. Sablayrolles, & A. Kacprzak (red.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque (s. 89–157). Éditions Lambert-Lucas.

Napieralski, A., & Viaux, J. (2016). Réseaux sociaux : étude de la famille morphologique de Twitter en français et en polonais. W Z. Hildenbrand, J.-F. Sablayrolles, & A. Kacprzak (red.), Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque (s. 157–175). Éditions Lambert-Lucas.

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2015). Culture et valeurs du monde du football: les messages des écharpes des ultras. W P. Marillaud, & R. Gauthier (red.), Cultures et valeurs. Hommage à Georges MAURAND (s. 147–157). CALS/CAMS - Université Toulouse Jean Jaurès.

Napieralski, A. (2014). De la haine au grotesque : la guerre des graffitis à Łódź. W A. Kacprzak, & J.-P. Goudaillier (red.), Fonctions identitaires en situations diglossiques : argots - dialectes - patois (s. 141–152). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Napieralski, A. (2014). Le discours d'autorité du rappeur. W P. Marillaud, & R. Gauthier (red.), Discours d'autorité et discours de l'autorité (s. 355–362). CALS - Université Toulouse Jean Jaurès.

Napieralski, A. (2014). Préparer un sportif de haut niveau à travailler dans un club de football en France. W M. Sowa (red.), Enseigner le français sur objectifs spécifiques : de la théorie à la pratique (s. 153–184). Werset.

Woch, A., & Napieralski, A. (2014). La vision des étrangers dans la bande dessinée Astérix : Etude comparative français/polonais. W J.-P. Goudaillier, & E. Lavric (red.), Argot(s) et variations (s. 251–261). Peter Lang Publishing Group.

Napieralski, A. (2013). La diss, "mauvaise parole" du rap. W R. Gauthier, & P. Marillaud (red.), La mauvaise parole. 33e Colloque d’Albi Langages et Signification (s. 101–110). Université de Toulouse.

Napieralski, A. (2012). Représentation de l’AUTRE par le rap français. W A. Kacprzak, A. Konowska, & M. Gajos (red.), Pluralité des cultures – chance ou menace ? (s. 215–222). Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Woch, A., & Napieralski, A. (2011). Exemple de variantes non standard dans une série télévisée : le cas de la version française des “Simpsons”. W S. Bastian, & J.-P. Goudaillier (red.), Registres de langue et argot(s) – lieux d’émergence, vecteurs de diffusion (s. 267–279).

Napieralski, A. (2009). L’anglicisation du vocabulaire polonais sur l’exemple de la langue des jeunes. W J. Kortas, J. Jereczek-Lipińska, & G. Quentel (red.), La globalisation communicationnelle: enrichissement et menace pour les langues (s. 295–302). Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.

Napieralski, A. (2009). Le F.C.C dans les textes des chansons hip-hop françaises. W A. Kacprzak, & J.-P. Goudaillier (red.), Standard et périphéries de la langue (s. 165–175). Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Napieralski, A. (2009). Vision linguistique du monde dans les textes des chansons hip-hop polonaises. W A. Kacprzak (red.), Aspects interculturels de la communication (s. 29–39). Instytut Lingwistyki Stosowanej UW.

Napieralski, A. (2008). L’argot contemporain et l’argot ancien – analyse des lexèmes qui s’intègrent, de ceux qui tombent dans l’oubli et de ceux qui réapparaissent. W Le Passé dans le Présent, le Présent dans le Passé (s. 307–315). JATEPress.

Napieralski, A. (2007). Le vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en tant qu’exemple de l’expansion de la langue. W Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Romanica XVIII (s. 225–237). Olomouc.

Wstępy i teksty redakcyjne

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2025). Préface. Écho des études romanes, 21 (1–2), 5–7. https://doi.org/10.32725/eer.2025.005

Mudrochová, R., & Napieralski, A. (2025). Présentation. Écho des études romanes, 21(1–2), 9–11. https://doi.org/10.32725/eer.2025.006

Napieralski, A. (2023). Avant-propos. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 18 , 5–8. https://doi.org/10.18778/1505-9065.18.01

Napieralski, A., & Goudaillier, J.-P. (2019). Boire et boissons - Comment parle-t-on des boissons et de l'action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica, 14. https://doi.org/10.18778/1505-9065.14.01

Konowska, A., Woch, A., Napieralski, A., & Bobińska, A. (2018). Avant-propos. W A. Konowska, A. Woch, A. Napieralski, & A. Bobińska (red.), Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak (s. 21–31). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8142-075-4.02

Publikacje oczekujące na wydanie

Tallarico, G., Jacquet-Pfau, C., Mudrochová, R., & Napieralski, A. (red.). (2026). Néologismes, termes, dictionnaires. Textes choisis de John Humbley. Lambert-Lucas.

Napieralski, A., & Gensane, A. (2026). La pratique argotique dans la trap française – le cas de Denzo. Scritture Migranti. Rivista di scambi interculturali, 19 (Centri e périphéries de la trap: identités, langages et représentations).

Kacprzak, A., & Napieralski, A. (2026). The names of football stadiums in Poland. W F. Koch, L. Gautier, & M. Llorca (red.), Placemaking Through, Around, and for Sport Activities (in Europe). Routledge.

Napieralski, A., & Gensane, A. (2025). Analyse contrastive des noms communs d’origine anglaise dans le rap contemporain polonais et français. Revue du Gerflint – Synergie Pologne, 19, Investigations en linguistique contrastive français-polonais.

Napieralski, A. (2025). Créativité lexicale dans l’espace urbain – analyse des noms de commerces polonais. W B. Courbon, & R. Mudrochová (red.), Représentations de l’espace dans le lexique. Université de Bohême de l’Ouest.

Konferencje i wystąpienia naukowe

2026

9.10.2026	Napieralski, Andrzej. „Jeden język, wiele głosów: kilka słów o socjolingwistyce”. Wykład popularnonaukowy podczas IV Łódzkiej Nocy Naukowców, Centrum Nauki i Techniki EC1, Łącznik Panoramiczny, Łódź, Polska; godz. 18:15–18:45.
23–25.09.2026	Napieralski, Andrzej. „ENEOLI and Argotology: New Perspectives on Lexical Innovation”. XVIIe Colloque international d’argotologie „Bestiaire et langage : créativité lexicale, images, traductions et discours”, Universidad de Alicante, Alicante, Hiszpania.
6–10.07.2026	Napieralski, Andrzej; Gensane, Anne; Mudrochová, Radka. „Vers une analyse sociolexicologique du Lexique de la Street”. 10e Congrès Mondial de Linguistique Française, Arras, Francja.
2–5.06.2026	Napieralski, Andrzej; Gensane, Anne. « Regards croisés sur le rap et les pratiques néologiques des jeunes en France et en Pologne », Panel : Pratiques langagières de jeunes : quelles politisations ? (2/2), 7e Congres du Réseau Francophone de sociolinguistique, Paryż.
28–29.05.2026	Gensane, Anne; Napieralski, Andrzej; Patalan, Mateusz. „L’algospeak, approche argotologique et néologique”. Sesja TG3.8, 3rd ENEOLI General Meeting, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
7–8.05.2026	Napieralski, Andrzej; Gensane, Anne. „Néologismes et argot du rap : du « Lexik de la street » à l’usage en discours”. Le mot dans la langue et dans le discours 6 : la construction du sens, Białystok.
18–21.03.2026	Napieralski, Andrzej; Gensane, Anne; Podhorná-Polická, Alena. „From the Past to the Future: The Relationship between Linguistics and Rap Lyrics”. Things Done Changed Hip Hop Futures for a World on Fire, European Hip Hop Studies Konferencja 9.0 Groningen, Niderlandy.

2025

6–9.07.2025	Mudrochová, Radka; Napieralski, Andrzej. „La néologie du verbe – le cas des verbes préfixés « dés- » et « dé- » en français contemporain”. 6.º Congresso Internacional de Neologia em Línguas Românicas (CINEO 2025), Coimbra, Portugalia.
23–25.06.2025	Napieralski, Andrzej. „Argot, verlan et emprunts : étude lexicale de Flic ou caillera de Rachid Santaki”. XVIe Colloque international d’Argotologie (Roman noir, roman policier), Budapeszt, Węgry.
11.04.2025	Czerwińska, Lena; Gensane, Anne; Napieralski, Andrzej; Němcová Polická, Alena. „Verbes néologiques et emprunts verbaux dans les textes de rap récent – corpus Cz, PL et FR”. 2nd ENEOLI General Meeting, HUN-REN Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeszt, Węgry.
11.04.2025	Ray, Alice; Horová, Helena; Napieralski, Andrzej; Patalan, Mateusz; Preite, Chiara. „Les verbes vidéoludiques empruntés à l'anglais : une analyse comparée multilingue”. 2nd ENEOLI General Meeting, sesja neologii czasownika i języka gier wideo, HUN-REN Hungarian Research Centre for Linguistics, Budapeszt, Węgry.
19–21.03.2025	Napieralski, Andrzej. „Des mots pour combattre : la néologie dans le rap français contemporain”. Colloque international „Parlers populaires « dans la guerre du langage » de Vidocq à Rocé”, Arras, Francja.
24.01.2025	Czerwińska, Lena; Napieralski, Andrzej. „Verbes néologiques et emprunts verbaux dans les textes de rap récent (présentation corpus PL)”. Journée d’étude sur la néologie du verbe, WG3 ENEOLI, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.
24.01.2025	Patalan, Mateusz; Napieralski, Andrzej. „Se réapproprier les verbes anglais dans le contexte vidéoludique : présentation du corpus polonais”. Journée d’étude sur la néologie du verbe, WG3 ENEOLI, Uniwersytet Karola, Praga, Czechy.

2024

15.11.2024	Kacprzak, Alicja; Napieralski, Andrzej. „The Names of Football Stadiums in Poland”. Journée d’études DICLOSE, online.
23–25.10.2024	Napieralski, Andrzej; Czerwińska, Lena. „La rivalité entre les lexies dans la langue des jeunes”. Colloque international « Rivalité en langue et en littérature », Lublin, Polska.
3–5.06.2024	Napieralski, Andrzej; Czerwińska, Lena. „Dire du bien et du mal dans le rap – analyse discursive et lexicologique des textes français et polonais (2020–2024)”. XVe Colloque international d’Argotologie (Mauvaises paroles / bonnes paroles : comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses et de phénomènes en utilisant les différents registres de langue ?), Łódź, Polska.
22–24.05.2024	Napieralski, Andrzej. „Créativité lexicale dans l’espace urbain – analyse des noms de commerces polonais”. Colloque international TchéCaLex „Représentations de l’espace dans le lexique”, Uniwersytet Zachodnioczeski, Pilzno, Czechy.
16–17.05.2024	Udział w 1st ENEOLI General Meeting, COST Action CA22126, Werona, Włochy.

2023

22–23.06.2023	Napieralski, Andrzej. „Les drogues et leur rôle identitaire dans le hip-hop”. Colloque „Argot(s) et identité(s) : comment les variétés périphériques de la langue contribuent-elles à la construction de l’identité ?”, Budapeszt, Węgry.
23–25.05.2023	Napieralski, Andrzej; Kolecki, Filip. „Sexe, alcool et drogue – la métaphore dans la langue des jeunes Polonais”. XIVe Colloque international d’Argotologie « Utilisation des métaphores dans les langues (niveaux standard / non standard, registre argotique) », Praga, Czechy.

2022

2–3.06.2022

Napieralski, Andrzej. „Les lexies non standard dans le rap de Grigny”. Le mot dans la langue et dans le discours 4 : la construction du sens, Białystok, Polska.

2021

9–10.12.2021	Grezka, Aude; Lazar, Jan; Napieralski, Andrzej. „Le mot « porn » et ses collocations possibles : analyse contrastive dans les langues française, polonaise et tchèque”. Colloque „Les emprunts néologiques en français, polonais et en tchèque contemporains : études de cas, méthodologies et approches théoriques”, Paryż, Francja.
9–10.12.2021	Napieralski, Andrzej; Podhorná-Polická, Alena; Fiévet, Anne-Caroline. „Croisement méthodologique et apports des enquêtes auprès des locuteurs pour les recherches sur l’émergence des néologismes empruntés : le cas du fractolexème binge en polonais, tchèque et français”. Colloque „Les emprunts néologiques en français, polonais et en tchèque contemporains : études de cas, méthodologies et approches théoriques”, Paryż, Francja.
23.09.2021	Napieralski, Andrzej. „Le lexique non standard dans le discours du rappeur Niska”. Argot(s) et chanson(s) : Les variétés périphériques mises en musique : des cabarets parisiens au rap, Budapeszt, Węgry.

2019

4–6.11.2019	Napieralski, Andrzej. „Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football”. XIIIe Colloque international d’argotologie „Amour et aimer : quelles sont les façons de parler de l’amour et d’aimer”, Paryż, Francja.
20–21.06.2019	Napieralski, Andrzej. „La traduction de la langue non standard en français et en polonais sur l’exemple de la série Paradise PD”. Konferencja „Comment traduire les variétés périphériques ? De l’argot traditionnel au français contemporain des cités”, Budapeszt, Węgry.

2018

5–7.06.2018

Napieralski, Andrzej. „La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais”. XIIe Colloque international d’Argotologie « Boire et boissons : comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques », Łódź, Polska.

2017

4–5.12.2017	Napieralski, Andrzej. „Les linguistes polonais face à l’emprunt au français : les travaux de Bogdan Walczak et quelques approches méthodologiques”. Journées d’études EMPNEO, Paryż, Francja.
20–21.11.2017	Napieralski, Andrzej. „Les lascars – étude comparative franco-polonaise de la langue des jeunes”. Colloque international „Langue(s) et littératures des cités”, Budapeszt, Węgry.
2–4.11.2017	Napieralski, Andrzej. „La nourriture dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais”. XIe Colloque international d’Argotologie „Cultures et mots de la table”, Lipsk, Niemcy.
5–7.10.2017	Napieralski, Andrzej. „Les linguistes polonais face à l’emprunt au français : les travaux de Bogdan Walczak”. Journées d’études EMPNEO, Kraków, Polska.
20–21.04.2017	Napieralski, Andrzej. „Les commentaires de la presse sportive – analyse des néologismes”. Konferencja „Les variétés langagières sur Internet”, Łódź, Polska.

2016

17–19.11.2016	Napieralski, Andrzej. „La « guerre » des internautes – le hate dans la communication sur internet”. Xe Colloque international d’Argotologie „Comment parle-t-on de la guerre en termes populaires / argotiques”, Lublana, Słowenia.
10–12.10.2016	Napieralski, Andrzej. „Le selfie et ses différentes formes : l’amour de soi et le corps en morceaux”. Colloque international „Emprunts néologiques et équivalents autochtones. Mesure de leurs circulations respectives”, Łódź, Polska.
5–7.05.2016	Napieralski, Andrzej; Goniewicz, Alina. „La rupture du tabou sur internet – analyse linguistique des mèmes sur Aleksander Kwaśniewski”. Colloque „Nouveaux tabous linguistiques”, Łódź, Polska.
21–23.04.2016	Napieralski, Andrzej. „Le hate dans les commentaires des internautes de la presse sportive”. La Perception en langue et en discours, Opole, Polska.
2–4.03.2016	Napieralski, Andrzej. „Le hip-hop – culture d’une minorité qui se rebelle”. Colloque international „Être en minorité, être minorité”, Łódź, Polska.

2015

25–27.11.2015	Napieralski, Andrzej. „La « norme » et les échanges en ligne : une étude des mèmes politiques des internautes polonais”. Colloque „Usage, norme et codification à l’âge des corpus informatisés & de la communication par les nouvelles technologies”, Paryż, Francja.
16–18.11.2015	Napieralski, Andrzej. „La migration de lexèmes des réseaux sociaux et leur intégration dans la presse française et polonaise”. Colloque „Migrations et intégrations”, Budapeszt, Węgry.
22–24.10.2015	Napieralski, Andrzej. „Les néologismes dans les commentaires de la presse sportive”. IIIe Congrès international de néologie des langues romanes (CINEO 3), Salamanka, Hiszpania.
19–21.10.2015	Napieralski, Andrzej. „Le logos de la crise dans les textes du rap français (1995–2015)”. IXe Colloque international d’Argotologie, Alicante, Hiszpania.
16–17.03.2015	Napieralski, Andrzej. „Les attaques verbales visant les footballeurs dans le discours des internautes”. Colloque international „Le mot dans la langue et dans le discours”, Białystok, Polska.

2014

24–26.11.2014	Napieralski, Andrzej. „Analyse linguistique des titres de la presse sportive”. VIIIe Colloque international d’Argotologie „Parlures argotiques et pratiques sportives et corporelles”, Budapeszt, Węgry.
7–10.07.2014	Napieralski, Andrzej. „Culture et valeurs du monde du football : les messages des écharpes des Ultras”. XXXVe conférence CALS « Langages et significations » – Cultures et valeurs, Albi, Francja.
20–21.03.2014	Napieralski, Andrzej. „Le discours des commentaires sur le football des internautes lecteurs de www.lequipe.fr”. Colloque francophone « Discours après 2000 » : L’expression verbale de l’émotion dans le discours francophone dans les nouveaux médias après l’an 2000, Poznań, Polska.

2013

25–27.11.2013	Napieralski, Andrzej. „De la haine au grotesque : la guerre des graffitis à Łódź”. VIIe Colloque international d’Argotologie „Fonctions identitaires en situation diglossique : argots – dialectes – patois”, Łódź, Polska.
8–11.07.2013	Napieralski, Andrzej. „Le discours de l’autorité du rappeur”. XXXIVe conférence CALS « Langages et significations » – Le discours d’autorité et le discours de l’autorité, Albi, Francja.

2012

9–12.07.2012	Napieralski, Andrzej. „La diss, « mauvaise parole » du rap”. XXXIIIe conférence CALS « Langages et significations » – La mauvaise parole, Albi, Francja.
6–9.06.2012	Napieralski, Andrzej. „La vision des étrangers dans la bande dessinée Astérix : étude comparative français/polonais”. VIe Colloque international d’Argotologie „Argot(s) et variations”, Innsbruck, Austria.

2011

13–15.10.2011	Napieralski, Andrzej. „Représentation de l’AUTRE par le rap français”. Colloque international „Pluralité des cultures – chance ou menace ?”, Łódź, Polska.
30.03–2.04.2011	Woch, Agnieszka; Napieralski, Andrzej. „Exemple de variantes non standard dans une série télévisée : le cas de la version française des « Simpsons »”. Ve Colloque international d’Argotologie „Registres de langue et argot(s) – lieux d’émergence, vecteurs de diffusion”, Lipsk, Niemcy.

2010

19–21.02.2010

Napieralski, Andrzej. „La diss en tant qu’instrument d’expressivité vulgaire dans le rap polonais”. IVe Colloque international d’Argotologie „Expressivité et identité dans les langues”, Brno, Czechy.

2008

21–22.11.2008	Napieralski, Andrzej. „Vision linguistique du monde dans les textes des chansons hip-hop polonaises”. Konferencja „Aspects interculturels de la communication”, Warszawa, Polska.
23–25.10.2008	Napieralski, Andrzej. „Le F.C.C dans les textes des chansons hip-hop françaises”. Konferencja „Standard et périphéries de la langue”, Łódź, Polska.
27–30.03.2008	Napieralski, Andrzej. „L’emprunt et l’argot – assimilation du lexique anglais dans la culture hip-hop en Pologne”. Konferencja „Temps et Espace”, Brno, Czechy.

2007

25–26.10.2007	Napieralski, Andrzej. „L’argot contemporain et l’argot ancien – analyse des lexèmes qui s’intègrent, de ceux qui tombent dans l’oubli et de ceux qui réapparaissent”. Seminarium doktorskie „Le Passé dans le Présent, le Présent dans le Passé”, Szeged, Węgry.
21–22.06.2007	Napieralski, Andrzej. „L’anglicisation du vocabulaire polonais sur l’exemple de la langue des jeunes”. Konferencja „La globalisation communicationnelle : enrichissement et menace pour les langues”, Gdańsk, Polska.

2006

7.07.2006

Napieralski, Andrzej. „Le vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en tant qu’exemple de l’expansion de la langue”. Konferencja „Grandeur et décadence de la parole au XXIe siècle”, Ołomuniec, Czechy.