dr Andrzej NAPIERALSKI

ORCID 0000-0002-9811-924X

andrzej.napieralski@uni.lodz.pl

Zainteresowania naukowe

Argotologia, socjolingwistyka, język młodzieży i subkultur młodzieżowych, języki niestandardowe, hip-hop, leksykologia, neologia, tłumaczenia.

Studia i praca naukowa

2024  Organizator XV Międzynarodowej Konferencji Colloque d'Argotologie – Mauvaises paroles / bonnes paroles : comment dit-on du mal / du bien de personnes, de choses et de phénomènes en utilisant les différents registres de langue ?

2021 Stypendium Rządu francuskiego SÉJOUR DE RECHERCHE - Université Paris 13 Nord – laboratoire LIPN – RCLN UMR7030 CNRS

2019 Nagroda Dziekana Wydziału za działalność dydaktyczno-organizacyjną

2019 Organizator XIII Międzynarodowej Konferencji Colloque d'Argotologie – “Amour et aimer" Quelles sont les façons de parler de l'amour et d'aimer compte tenu des variations de la langue

2017-2019 Stypendium Ministra dla młodych wybitnych naukowców

2016 Organizator Międzynarodowej Konferencji "Emprunts néologiques et équivalents autochtones. Mesure de leurs circulations respectives"

2013 Koordynator ERASMUS + dla Instytutu Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego

2012 Stypendium rządu francuskiego « Séjour de recherche » (Université Paris Descartes)

2011 Adiunkt na Katedrze Filologii Romańskiej

2011 Obrona rozprawy doktorskiej pt: Językowa wizja świata w kulturze hip-hop we Francji i w Polsce (na podstawie tekstów muzyki rap) w systemie co-tutelle na Uniwersytecie Łódzkim i na Uniwersytecie Paris Descartes

2008-2012 Koordynator projektu partnerskiego @daptation w ramach programu GRUNDTVIG

2010 Sekretarz I konferencji Frazeologii w Łodzi

2008 Sekretarz III konferencji Argotologii w Łodzi

2008 stypendium badawcze rządu francuskiego (Université Paris 5)

2006 stypendium badawcze Plejady (Université Paris 5)

Od 2006 studia doktoranckie na Université Paris 5 René Descartes Sorbonne

Od 2006 studia doktoranckie w Katedrze Filologii Romańskiej UŁ

2001-2006 studia w Katedrze Filologii Romańskiej UŁ. Praca magisterska:

Vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en France et en Pologne

pod kierunkiem prof. dr hab. Alicji Kacprzak

Ważniejsze publikacje

MONOGRAFIE

2014

Napieralski, Andrzej (2014). La langue du rap en France et en Pologne. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISBN 978-83-7969-087-9.

Napieralski, Andrzej (éd.) (2014). Jean-Pierre Goudaillier. 25 ans d’écrits lexicographiques et argotologiques. Hommage à Jean-Pierre Goudaillier pour son 65e anniversaire. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISBN 978-83-7969-397-9.

2018

Jacquet-Pfau, Christine, Napieralski, Andrzej, Sablayrolles, Jean-François (éds.) (2018). Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISBN 978-83-8088-785-5.

2019

Konowska, Agnieszka, Woch, Agnieszka, Napieralski, Andrzej, Bobińska, Anna (éds.) (2019). Le poids des mots. Hommage à Alicja Kacprzak. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISBN 978-83-8142-075-4.

Goudaillier, Jean-Pierre, Napieralski, Andrzej (éds.) (2019). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XIV. « Boire et boissons » – Comment parle-t-on des boissons et de l’action de boire en termes académiques, littéraires et populaires / argotiques. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISSN 1505-9065.

2023

Napieralski, Andrzej (éd.) (2023). Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica XVIII. Nommer et dire les émotions. Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. ISSN 1505-9065.

ARTYKUŁY W CZASOPISMACH NAUKOWYCH

2010

Napieralski, Andrzej (2010). « L’emprunt et l’argot – assimilation du lexique anglais dans la culture hip-hop en Pologne ». Études Romanes de Brno, Masarykova Univerzita, p. 177–185.

2011

Woch, Agnieszka, Napieralski, Andrzej (2011). « Exemple de variantes non standard dans une série télévisée : le cas de la version française des “Simpsons” ». Registres de langue et argot(s) – lieux d’émergence, vecteurs de diffusion, Sprache – Kultur – Gesellschaft 9, München, p. 267–279.

2014

Woch, Agnieszka, Napieralski, Andrzej (2014). « La vision des étrangers dans la bande dessinée Astérix : étude comparative français/polonais ». In Argot(s) et variations, InnTrans Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation 6, Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, p. 251–263.

Napieralski, Andrzej (2014). « Les néologismes anglais sur les réseaux sociaux – analyse des verbes empruntés dans le langage polonais courant ». e-Scripta Romanica 1, p. 17–29.

2015

Napieralski, Andrzej, Pietrzyk, Łukasz (2015). « Analyse linguistique des titres de la presse sportive ». Revue d’Études Françaises 20, Budapest, p. 137–149.

Napieralski, Andrzej (2015). « Le discours des commentaires sur le football des internautes lecteurs de www.lequipe.fr ». Studia Romanica Posnaniensia XLII/4, Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, p. 63–77.

Napieralski, Andrzej (2015). « La diss – instrument de lutte entre rappeurs, étude du cas des rappeurs polonais ». Folia Litteraria Romanica 10, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 109–129.

Napieralski, Andrzej (2015). « Les attaques verbales visant les footballeurs dans le discours des internautes ». Białystockie Archiwum Językowe 15, p. 305–319.

2016

Woch, Agnieszka, Napieralski, Andrzej (2016). « La “norme” et les échanges en ligne : une étude des mèmes politiques des internautes polonais ». La Linguistique 52, Paris : Presses Universitaires de France, p. 151–173.

2017

Napieralski, Andrzej (2017). « Le “hate” dans les commentaires des internautes de la presse sportive ». Studia Romanica Posnaniensia 44/3, Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, p. 103–121.

2018

Goniewicz, Alina, Napieralski, Andrzej (2018). « La rupture du tabou sur internet – analyse linguistique des memes sur Aleksander Kwaśniewski ». Folia Litteraria Romanica 12, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 191–204.

Napieralski, Andrzej (2018). « La migration de lexèmes des réseaux sociaux et leur intégration dans la presse française et polonaise ». Revue d’Études Françaises 22, Budapest, p. 115–125.

Napieralski, Andrzej (2018). « La “guerre” des internautes – le hate dans la communication sur internet ». Linguistica LVIII, Ljubljana, p. 173–186.

2019

Napieralski, Andrzej (2019). « La boisson dans la langue des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais ». Folia Litteraria Romanica 14, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 83–97.

Napieralski, Andrzej (2019). « La nourriture dans les langues des jeunes – analyse du lexique des jeunes Polonais ». In Culture et mots de la table, Sprache – Kultur – Gesellschaft 21, Berlin : Peter Lang, p. 89–103.

Napieralski, Andrzej (2019). « Les lascars – étude comparative franco-polonaise de la langue des jeunes ». Revue d’Études Françaises 23, Budapest, p. 105–121.

2020

Napieralski, Andrzej (2020). « La traduction de la langue non standard en français et en polonais sur l’exemple de la série Paradise PD ». Revue d’Études Françaises 24, Budapest, p. 93–109.

2021

Kacprzak, Alicja, Napieralski, Andrzej (2021). « Histoire d’un amour et d’une haine inconditionnels : les surnoms et les sobriquets des équipes de football ». Folia Litteraria Romanica 15, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 195–209.

Sablayrolles, Jean-François, Podhorná-Polická, Alena, Humbley, John, Napieralski, Andrzej (2021). « Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking ». Acta Universitatis Carolinae – Philologica 4, Prague : Université Charles de Prague, p. 69–90.

Napieralski, Andrzej (2021). « Le lexique non standard dans le discours du rappeur Niska ». Revue d’Études Françaises 25, Budapest, p. 125–139.

2022

Napieralski, Andrzej (2022). « Le verlan et la néologie ». Estudios Románicos 31, Murcia : Universidad de Murcia, p. 265–278.

2023

Napieralski, Andrzej (2023). « Les drogues et leur rôle identitaire dans le hip-hop ». Revue d’Études Françaises 27, Budapest, p. 175–189.

Napieralski, Andrzej (2023). « Manifestation de l’identité dans le discours des supporters de football ». Studia Romanica Posnaniensia 51(1), Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, p. 109–124.

2025

Napieralski, Andrzej, Czerwińska, Lena (2025). « Dire du bien et du mal dans le rap – analyse pragmatique de textes français et polonais (2020–2024) ». Folia Litteraria Romanica 19, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 173–189.

Napieralski, Andrzej, Czerwińska, Lena (2025). « La rivalité entre les lexies dans la langue des jeunes ». Academic Journal of Modern Philology 25, Wrocław : Uniwersytet Wrocławski, po recenzji, czeka na skład i druk.

ROZDZIAŁY W MONOGRAFIACH

2007

Napieralski, Andrzej (2007). « Le vocabulaire de la drogue dans la langue des jeunes en tant qu’exemple de l’expansion de la langue ». Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Romanica XVIII, Olomouc, p. 225–237.

2008

Napieralski, Andrzej (2008). « L’argot contemporain et l’argot ancien – analyse des lexèmes qui s’intègrent, de ceux qui tombent dans l’oubli et de ceux qui réapparaissent ». In Le Passé dans le Présent, le Présent dans le Passé, Szeged : JATEPress, p. 307–315.

2009

Napieralski, Andrzej (2009). « Vision linguistique du monde dans les textes des chansons hip-hop polonaises ». In Aspects interculturels de la communication, Varsovie : Instytut Lingwistyki Stosowanej UW, p. 29–39.

Napieralski, Andrzej (2009). « Le F.C.C dans les textes des chansons hip-hop françaises ». In Standard et périphéries de la langue, Łódź–Łask : Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 165–175.

Napieralski, Andrzej (2009). « L’anglicisation du vocabulaire polonais sur l’exemple de la langue des jeunes ». In La globalisation communicationnelle : enrichissement et menace pour les langues, Gdańsk : Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego, p. 295–302.

2012

Napieralski, Andrzej (2012). « Représentation de l’AUTRE par le rap français ». In Pluralité des cultures – chance ou menace ?, Łódź–Łask : Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 215–222.

2013

Napieralski, Andrzej (2013). « La diss, “mauvaise parole” du rap ». In Langages et significations – La mauvaise parole, Toulouse : CALS, p. 101–110.

2014

Napieralski, Andrzej (2014). « Préparer un sportif de haut niveau à travailler dans un club de football en France ». In Enseigner le français sur objectifs spécifiques : de la théorie à la pratique, Lublin : Werset, p. 153–184.

Napieralski, Andrzej (2014). « Le discours de l’autorité du rappeur ». In Langage et significations – Le discours d’autorité et le discours de l’autorité, Toulouse : CALS, p. 355–363.

Napieralski, Andrzej (2014). « De la haine au grotesque : la guerre des graffitis à Łódź ». In Fonctions identitaires en situation diglossique : argots – dialectes – patois, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 141–153.

2015

Kacprzak, Alicja, Napieralski, Andrzej (2015). « Culture et valeurs du monde du football : les messages des écharpes des ultras ». In Hommage à Georges Maurand – Cultures et valeurs, Toulouse : CALS, p. 147–159.

2016

Napieralski, Andrzej (2016). « Réseaux sociaux : étude de la famille morphologique de Twitter en français et en polonais ». In Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque, Limoges : Lambert-Lucas, p. 157–175.

Sablayrolles, Jean-François, Napieralski, Andrzej (2016). « Emprunts sociétaux : conduites délictueuses, excessives ou à risque ». In Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque, Limoges : Lambert-Lucas, p. 89–157.

2017

Napieralski, Andrzej (2017). « Le hip-hop – culture d’une minorité qui se rebelle ». In Être en minorité, être minorité, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 175–187.

Napieralski, Andrzej (2017). « Le logos de la crise dans les textes du rap français ». In Argot et crises, Innsbruck : Peter Lang, p. 39–51.

2018

Lazar, Jan, Sablayrolles, Jean-François, Napieralski, Andrzej (2018). « Le selfie et ses différentes formes : l’amour de soi et le corps en morceaux ». In Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues, Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, p. 49–73.

2019

Bobińska, Anna, Napieralski, Andrzej (2019). « Les linguistes polonais face à l’emprunt au français : quelques approches méthodologiques ». In L’emprunt en question(s), Limoges : Lambert-Lucas, p. 57–73.

2023

Napieralski, Andrzej, Fiévet, Anne-Caroline, Podhorná-Polická, Alena (2023). « Croisement méthodologique et apports des enquêtes auprès des locuteurs : le cas du fractolexème binge ». In La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles, Berlin : Peter Lang, p. 153–190.

Grezka, Aude, Lazar, Jan, Napieralski, Andrzej (2023). « Le mot “porn” et ses collocations possibles ». In La néologie par emprunt en français, en polonais et en tchèque : tendances actuelles, Berlin : Peter Lang, p. 89–109.

2024

Napieralski, Andrzej, Kolecki, Filip (2024). « Sexe, alcool et drogue – la métaphore dans la langue des jeunes Polonais ». In Linguistic Identity and Language Variation in Europe, Berlin : Peter Lang, p. 51–63.

2025

Napieralski, Andrzej (2025). « Créativité lexicale dans l’espace urbain – analyse des noms de commerces polonais ». In Représentations de l’espace dans le lexique, Plzeň : Université de Bohême de l’Ouest, w druku.

Napieralski, Andrzej (2025). « Des mots pour combattre : la néologie dans le rap français contemporain ». In Parlers populaires. “Dans la guerre du langage”, de Vidocq à Rocé, w druku.

Gensane, Anne, Podhorná-Polická, Alena, Napieralski, Andrzej, Czerwińska, Lena (2025). « Rap et néologie verbale : étude contrastive de l’assimilation linguistique de l’anglais en polonais, tchèque et français ». In Mudruchová, Radka, Napieralski, Andrzej (éds.), La néologie du verbe, Écho des études romanes. Revue de linguistique et littératures romanes, po recenzji, czeka na skład i druk.

Napieralski, Andrzej, Gensane, Anne (2025). « Rap et néologie verbale : exploration des procédés lexicogéniques dans un corpus français contemporain ». In Mudruchová, Radka, Napieralski, Andrzej (éds.), La néologie du verbe, Écho des études romanes. Revue de linguistique et littératures romanes, po recenzji, czeka na skład i druk.

Ray, Alice, Horová, Helena, Preite, Chiara, Napieralski, Andrzej, Patalan, Mateusz (2025). « Les verbes vidéoludiques empruntés à l’anglais : une analyse comparée multilingue ». In Mudruchová, Radka, Napieralski, Andrzej (éds.), La néologie du verbe, Écho des études romanes. Revue de linguistique et littératures romanes, po recenzji, czeka na skład i druk.

oficjalnie brak.

https://dot.academia.edu/AndrzejJrNapieralski