Krzysztof Hejduk

Krzysztof W. Hejduk (ORCID.org/0000-0002-9476-4428), doktorant SDNH UŁ, jest obecnie wykonawcą w projektach NCN realizowanych na Uniwersytecie Łódzkim i nauczycielem akademickim na Uniwersytecie Wileńskim (Wydział w Kownie). Swoją karierę naukową rozpoczął w 2022 swoją pierwszą pozycją książkową (CUP, współautor: Mikołaj Deckert). Kształcenie anglistyczne  
na UŁ zakończył otrzymawszy liczne prestiżowe nagrody, w tym wyróżnienia prac licencjackiej i magisterskiej, trzykrotne stypendium Rektora UŁ, dwukrotne stypendium MEiN dla najlepszych studentów oraz rektorskie listy gratulacyjne. Jego głównym zainteresowaniem badawczym są interakcje między technologią a ludzkim umysłem na pograniczu językoznawstwa, translatoryki, groznawstwa, psycholingwistyki i biometrii.  

Udział doktoranta w projektach grantowych (do 2026):  

• 2025. Kierownik projektu NAWA (BPN/PRE/2023/1/00070) we współpracy  
  z ośrodkiem CenTraS (opiekun: prof. Jorge Díaz-Cintas) prestiżowej uczelni University College London.  
• 2024. Współorganizator Medialnego Stanowiska Badań Kulturowych (MSBK) – ponadmilionowe dofinansowanie MNiSzW rozwoju infrastruktury i modernizacji aparatury Wydziału Filologicznego UŁ.  
• 2024. Wykonawca projektu NCN (2023/50/E/HS2/00255) w programie Sonata Bis 50, pn. „Experiencing translated video games: a user-centric model”.  
• 2024. Wykonawca projektu NCN (2023/51/B/HS2/01947) w programie Opus 51, pn. „Placebos and nocebos for translators: a model of anticipatory cognition in translation production”.  
• 2022. Główny wykonawca projektu NCN (2021/43/O/HS2/01263) w programie Preludium Bis 3, pn. On-screen language in video games: a reception perspective on translation;  
• 2021. Wykonawca projektu „Wymiary inkluzywności: wybory w przekładzie audio-wizualnym” (fundusz Rozwoju Naukowego Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego).  
• 2021. Główny wykonawca projektu „Bodźce wizualno-werbalne w grach wideo: ujęcie przekładowe” (fundusz IDUB UŁ, IDUB061DO).  
• 2021. Wykonawca projektu „Słownik kulturemów brytyjskich  
  i angloamerykańskich oraz innych niezasy-milowanych jednostek leksykalnych  
  z języka angielskiego w polszczyźnie XXI wieku” (fundusz WFUŁ).  
• 2020. Wykonawca międzynarodowego projektu „CLARIN BIZ – Wspólne zasoby językowe i infrastruktura technologiczna” (fundusz Ośrodka Przetwarzania Informacji).  
• 2020. Wykonawca międzynarodowego projektu „CLARIN ERIC – European Research Infrastructure Consortium: Common Language Resources and Technology Infrastructure” (fundusz MNiSzW).  

Dorobek publikacyjny doktoranta (do 2026):  

• 7 artykułów naukowych (w tym  
  w periodykach Translation Spaces, Perspectives, Hermēneus),  
• 2 monografie współautorskie (Cambridge University Press, 2022 i 2024),  
• 1 monografia pod współredakcją (Routledge 2025),  
• 2 rozdziały w monografiach (w wydawnictwach Bloomsbury i Routledge),  
• 1 numer specjalny pod współredakcją w czasopiśmie naukowym (L10N Journal 4, nr 2),  
• liczne recenzje i tłumaczenia tekstów naukowych.  

Wystąpienia i wykłady gościnne doktoranta (do 2026):  

• 15 referatów na międzynarodowych konferencjach naukowych – krajowych  
  i zagranicznych (w tym hiszpańskich, belgijskich, rumuńskich, szwajcarskich, słowackich…),  
• 14 wykładów gościnnych (na UŁ, UWr, Uniwersytecie Wileńskim, Uniwersytecie Bolońskim…).  
• Nagrody i wyróżnienia doktoranta (do 2026):  
• dwukrotne stypendium Ministra Edukacji i Nauki za znaczące osiągnięcia naukowe (jako jedyny stypendysta z UŁ w r. 2020/2021; jako jeden z dwojga laureatów z UŁ w 2021/2022),  
• trzykrotne stypendium Rektora Uniwersytetu Łódzkiego dla najlepszych studentów. Otrzymał dwa listy gratulacyjne od Jej Magnificencji Rektor UŁ za prestiżowe wyróżnienie (19.03.2020) i za pracę akademicką (17.11.2021),  
• reprezentowanie, ze względu na najwyższy wynik procesu rekrutacji, doktorantów I roku Szkoły Doktorskiej Nauk Humanistycznych, w czasie immatrykulacji na uroczystym posiedzeniu Senatu UŁ z okazji inauguracji roku akademickiego 2022/2023 (dn. 3 października, decyzją Prorektora UŁ),  
• współorganizacja trzech międzynarodowych konferencji na Wydziale Filologicznym UŁ: Cognitive Linguistics in the Year 2021 (23–25 września 2021), Teaching Translation and Interpreting 7 (23–24 Maja 2025), Duo Colloquium in Łódź–ZHAW (25–26 września 2025),  
• liczne zwycięstwa w konkursach UŁ: Premie Za Granty Pozyskane Ze Środków Zewnętrznych, Premie Za Publikacje i Patenty, Nagrody Zespołowe Rektora UŁ…