Latarnią bądź, dawaj światło wkoło.
Światło, ciepło zachowaj.
Nie zdołają wiatry ciebie gnębiące
Ugasić twego światła;
Rozproszone ciepło też nie oziębnie
W tej czczej nieskończoności.
(Fernando Pessoa, 3.03.1929, tłum. Wojciech Charchalis)
Latarnią bądź, dawaj światło wkoło.
Światło, ciepło zachowaj.
Nie zdołają wiatry ciebie gnębiące
Ugasić twego światła;
Rozproszone ciepło też nie oziębnie
W tej czczej nieskończoności.
(Fernando Pessoa, 3.03.1929, tłum. Wojciech Charchalis)