Filolog na Święta: dr Jiří Byčkov o Bożym Narodzeniu w Czechach

Zbliżające się święta to czas, kiedy tradycje i zwyczaje nabierają szczególnego znaczenia, łącząc pokolenia i wzmacniając poczucie wspólnoty. Chociaż Polskę i Czechy łączy bliskość geograficzna i historyczne korzenie, ich świąteczne obyczaje wykazują zarówno podobieństwa, jak i istotne różnice. O tym, jak obchodzi się Boże Narodzenie w kraju naszych południowych sąsiadów, opowiada dr Jiří Byčkov, native speaker języka czeskiego z Katedry Filologii Słowiańskiej UŁ.

Opublikowano: 22 grudnia 2025
świąteczny krajobraz w Pradze

Jak się okazuje, to, co cechuje oba narody, to uczestnictwo w pasterce, czyli uroczystej mszy świętej odprawianej w nocy z 24 na 25 grudnia. I to mimo znacznych różnic w podejściu do wiary wśród mieszkańców obu krajów.

W Czechach około 97% społeczeństwa to ateiści, ale Boże Narodzenie wciąż jest jednym z najważniejszych i najbardziej wyczekiwanych świąt w naszym kraju. Dla większości Czechów to chwila, kiedy rodziny spotykają się, spędzają razem czas i świętują narodziny Jezusa Chrystusa. W większości rodzin to chrześcijańskie znaczenie świąt schodzi teraz na dalszy plan, ale o północy, w Wigilię Bożego Narodzenia, zazwyczaj odprawiana jest pasterka, która często cieszy się dużą frekwencją. Ludzie wykorzystują to wydarzenie jako okazję do spotkania z przyjaciółmi i wymiany zdań, składają sobie życzenia wesołych i radosnych świąt Bożego Narodzenia

– wyjaśnia dr Jiří Byčkov.

Czesi – podobnie jak Polacy – z okazji świąt chętnie dekorują swoje posesje. Zadanie to często opiera się na wyjątkowej współpracy między sąsiadami z szeregowców czy nawet mieszkańcami tego samego bloku.

Trzeba dogadać wszystkie mieszkania pod sobą, żeby światełka świeciły w określony sposób. Sąsiedzi konsultują się między sobą, jak to zrobić i odpowiednio ułożyć. W efekcie to wygląda naprawdę pięknie 

– tłumaczy nasz rozmówca.

Święta to także wyjątkowe tradycje charakterystyczne dla mieszkańców poszczególnych krajów. W Czechach popularnym obrzędem jest… krojenie jabłka.

To mój ulubiony zwyczaj. Kroi się jabłko na pół i jeśli w ten sposób powstaje na środku gwiazdka, to przynosi to szczęście dla człowieka, dla rodziny. Natomiast gdy pojawia się krzyżyk, to zwiastuje on jakieś utrapienie, może nawet chorobę w nadchodzącym roku

– wyjaśnia native speaker języka czeskiego.

Jeśli jesteście ciekawi, jak jeszcze przebiegają święta w Czechach, obejrzyjcie nasza rozmowę z dr Byčkovem na naszym kanale youtube'owym.

ZOBACZ TEŻ INNE ŚWIĄTECZNE NAGRANIA:

ul. Narutowicza 68, 90-136 Łódź
NIP: 724 000 32 43
KONTAKT​​​​​​​

Funduszepleu
Projekt Multiportalu UŁ współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR