2001 – magister filologii słowiańskiej

2006 – nadanie stopnia doktora nauk humanistycznych

2016 – nadanie stopnia doktora habilitowanego w dyscyplinie językoznawstwo

Działalność naukowa koncentruje się w sześciu zasadniczych nurtach:
a. terminologia techniczna;
b. legilingwistyka;
c. wyrażanie inchoatywności w językach słowiańskich;
d. składnia semantyczna języków słowiańskich;
e. problematyka opisu leksykograficznego;
f. polszczyzna kresowa;

g. język pracowników SB w PRL i Ludowej republice Bułgarii.

Wybrane publikacje naukowe

Monografie:
– Wyrażanie kategorii inchoatywności w językach polskim, bułgarskim i białoruskim, Łódź 2008, ss.190
– rec. Zofia Rudnik-Karwatowa „Rocznik Slawistyczny” 2012, t. 61, s. 183-190
– rec. Jakub Banasiak „Południowosłowiańskie zeszyty naukowe”

– Podstawowe struktury zdaniowe współczesnych języków słowiańskich: białoruski, bułgarski i polski, [autorzy: A. Kiklewicz, M. Korytkowska, J. Mazurkiewicz-Sułkowska, A. Zatorska, T. Ramza], red. nauk. A. Kiklewicz, M. Korytkowska, Olsztyn 2010, ss. 448
– rec. Maria Papierz „Rocznik Slawistyczny”, t. LX (2011), s. 169-173.

– Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim), Łódź 2014, ss. 304
– rec. Joanna Satoła-Staśkowiak, „Studia z filologii polskiej i słowiańskiej” t. 50, 2015, s. 351-354
– rec. Диляна Денчева «Съпоставително езикознание» 1/2017, s.

– Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), część 1 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Małgorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Agnieszka Zatorska], Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: 978-83-66369-03-0, ss. 396

– Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), część II.1 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Małgorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Agnieszka Zatorska],, VERBA COGITANDI, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: 978-83-66369-04-7, ss. 1410

– Zintegrowany opis semantyczno-syntaktyczny czasowników bułgarskich, polskich i rosyjskich (verba cogitandi i verba sentiendi), część II.2 [autorzy: Aleksander Kiklewicz, Małgorzata Korytkowska, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Agnieszka Zatorska],, VERBA SENTIENDI, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk & Fundacja Slawistyczna 2019, e-ISBN: : 978-83-66369-05-4, ss. 1341

〉Artykuły w czasopismach naukowych:

– Z badań nad sposobami wyrażania kategorii inchoatywności w języku bułgarskim, białoruskim i polskim «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe» 2004, s. 61-69

– Czasowniki inchoatywne z prefiksem za- w języku bułgarskim i ich odpowiedniki w polskim i białoruskim «Acta Universitatis Lodziensis» Folia Linguistica 43, 2004, s. 59-69

– Produktywność struktur inchoatywnych a cechy struktury semantycznej predykatorów «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe» 2008, s. 53-63

– From the works on the Bulgarian-polish dictionary of verbo-nominal analitycal constructions “Cognitive studies / Etudes kognitives, 9” 2009, s. 223-233 (współautorstwo z A. Mokrzycką)

– Z problematyki bułgarsko-polskich tłumaczeń tekstów sądowych «Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication)» tom 3 (2010), s. 71-81

– Защо сме на това дередже – o turcyzmach w bułgarskich połączeniach rzeczownikowo-czasownikowych «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe», tom 8, 2011, s. 15-25 (współautorstwo z A. Mokrzycką)

– Cechy polszczyzny północnokresowej utrwalone w poezji Feliksa Mieszczańskiego ze wsi Kadysz (Białoruś) „Acta Baltico-Slavica” nr 37, 2013, s. 419-132

– Uwagi dotyczące współczesnej terminologii technicznej w języku polskim, rosyjskim i bułgarskim (na przykładzie terminów z branży cukrowniczej) „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” 2013, s. 123-133

– Bułgarsko-polski słownik analityzmów werbo-nominalnych. Podstawowe założenia i kwestie problematyczne «Językoznawstwo» nr 7 2013, s. 115-125 (współautorstwo z A. Mokrzycką)

– Jednowyrazowe jednostki terminologiczne w słowiańskiej terminologii technicznej (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe», tom 11, 2014, s. 29-39

– O konfrontatywnym badaniu polskich i bułgarskich czasowników mentalnych „Rocznik Slawistyczny” t. 63, 2014, s. 47-76 (współautorstwo z M. Korytkowską)

– Internacjonalizmy jako źródło ekwonimii w słowiańskiej terminologii technicznej (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) „Studia z filologii polskiej i słowiańskiej” t. 50, 2015, 166-180

– О способах выражения инхоативности в славянских языках (на примере болгарского, польского и белорусского языков) «Съпоставително езикознание. Contrastive Linguistics» XL, nr 4, Sofia 2015, s. 14-25

– Struktura predykatowo-argumentowa bułgarskich czasowników poliprefiksalnych (na przykładzie verba mentalis) „Rozprawy Komisji Językowej ŁTN” 2016, s. 59-70

– Kontrowersje wokół istnienia tzw. języka pomackiego w Bułgarii „Studia i Szkice Slawistyczne” 2016, s. 51-57

– Struktura predykatowo-argumentowa polskich i bułgarskich czasowników sfery emocjonalnej oraz ich analitycznych odpowiedników „Przegląd Wschodnioeuropejski” IX/1, 2018, s. 177-192 (współautorstwo z A. Zatorską)

– Предикатно-аргументная структура польских и болгарских многоприставочных глаголов „Studia z filologii polskiej i słowiańskiej” 53, 2018, 229-242

– Formalne przejawianie się temporalności jako cechy struktury semantycznej czasowników mentalnych i emotywnych (na materiale języka bułgarskiego) „Die Welt der Slaven” 2020,  W: Contributions to the 22nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav) / GUTIÉRREZ RUBIO Enrique ( red. ), 2020, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.166-172

-  Formy wyrażające modalność imperceptywną w bułgarskich i polskich tekstach prasowych oraz na portalach informacyjnych. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Adeptus, 2020, nr 16, s.1-15. 

-  Menschen zu sein...: Soziokulturelle und semiotische Aspekte der Protestdiskurse nach den Präsidentschaftswahlen in Belarus im Jahr 2020. Kiklewicz Aleksander, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Pociechina Helena, Zeitschrift fur Slawistik, 2021, vol. 66, nr 4, s.533-557. 

-  Pozorna ekwiwalencja międzyjęzykowa (na przykładzie polskich, rosyjskich i bułgarskich czasowników mentalnych i emotywnych) . Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Contributions to the 23nd Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav). Die Welt der Slaven / Sammelbände / Bednarska Katarzyna [i in.] ( red. ), Band 68, 2021, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.247-253.

- Малгожата Коритковска на 80 години. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Българистика, 2022, vol. 44, s.112-120

- Семантико-синтаксический анализ болгарских, польских и русских глаголов (verba cogitandi i verba snetiendi). Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език Проф. Любомир Андрейчин , 2022, s.487-495

- Pozycja oraz opinia biegłego w sądowej praktyce zawodowej w systemie prawnym anglosaskim i rosyjskim. Rys porównawczy. Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Academic Journal of Modern Philology, 2022, vol. 16, s.63-73. 

- The status of generic structure in expert opinions. Insights from a comparative analysis of American, Russian and Bulgarian documents. Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Przegląd Wschodnioeuropejski, 2022, vol. 13, nr 2, s.317-331. 

- Inteligencja na emigracji w odbiorze pracowników służb specjalnych Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ludowej Republiki Bułgarii. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Zeszyty Łużyckie, 2022, vol. 58, s.71-84. 

- Prawicowiec, czy lewicowiec? Poznasz go po języku. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Съвременна лингвистика, 2022, nr 1, s.47-55

- Some Linguistic Phenomena in Belarusian Cities during the 2020 Mass Protests in Belarus. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Slavia Meridionalis, 2022, vol. 22, s.1-17, Numer artykułu:2730. 

- Językowe wykładniki rezerwy prawdziwościowej w teczkach służb specjalnych Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ludowej Republiki Bułgarii(na przykładzie teczek TW „Bolka” i TW „Sabiny”). Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Contributions to the 24th Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav) / Bednarska Katarzyna [i in.] ( red. ), Die Welt der Slaven / Sammelbände, 2023, vol. 69, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, s.244-253.

- Жанровая модель заключения судебного эксперта (на материале английского, болгарского, польского и русского языков). Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език Проф. Любомир Андрейчин, 2023, s.311-322

- Art in protest discourses – on the example of the Belarusian anti-government protest movement. Kiklewicz Aleksander, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Pociechina Helena, Przegląd Wschodnioeuropejski, 2023, vol. 14, nr 2, s.303-321. 

- Expressing Veracity Reserve in the Secret Service Records of the Polish People’s Republic and the People’s Republic of Bulgaria (on the Example of the CHS Bolek and CHS Sabina Files). Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Slavia Meridionalis, 2023, vol. 23, s.1-15, Numer artykułu:3091. 

- Język białoruski antyrządowych protestów na Białorusi. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Kiklewicz Aleksander, Roczniki Humanistyczne, 2023, vol. 71, nr 7, s.51-74. 

-  Retoryka wojenna i językowy obraz inteligencji jako wroga w teczkach Służb Bezpieczeństwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Ludowej Republiki Bułgarii. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, Przegląd Wschodnioeuropejski, 2024, vol. 15, nr 2, s.315-326. 

- Features of Propaganda Language in the Security Service Documents of the Polish People’s Republic and the People’s Republic of Bulgaria

〉Rozdziały w monografiach recenzowanych:

– Uniwerbizacja analityzmów werbo-nominalnych w opisie słownikowym (na przykładzie języków bułgarskiego i polskiego) [w:] Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza, t. II, Gdańsk 2005, s. 197-202

– Wyrażanie początkowości w słowiańskich czasownikach potocznych (na materiale bułgarskim, polskim i rosyjskim) [w:] Historyczna i ponowoczesna tożsamość Słowian – Łódź 2012, s.193 – 207 (współautorstwo z A. Mokrzycką)

– Metafory w słowiańskiej terminologii technicznej (na przykładzie polskiej, rosyjskiej i bułgarskiej terminologii z zakresu budowy maszyn) [w:] Komunikacja w stechnicyzowanym świecie. Wpływ postępu technicznego na język i literaturę, red. A. Niekrewicz, B. Walczak, J. Żurawska-Chaszczewska, Gorzów Wielkopolski 2014, s. 41-61

– Bułgarsko-polskie tłumaczenia sądowe [w:] Bułgaria – tradycyjna i nowoczesna, Poznań 2015, s. 111-118

– Über Germanismen in der bulgarischen technischen Terminologie [w:] Südslawen und die deutschsprachige Kultur, red. Anetta Buras-Marciniak, Marcin Gołaszewski, wyd. Peter Lang, 2015, s. 253-261

– О зависимости продуктивности инхоативных глаголов от семантической структуры предикатов [w:] Славистиката – пътища и перспективи, Płowdiw 2015, s. 70-79

– Сложносоставные термины в болгарской, русской и польской технической терминологии [w:] Българистични четения, ISBN 978-963-315-365-9
М, Сегед 2017, Szeged 2017, s. 201-212

– Неосемантизация слова «проект» как проявление англоглобализации [w:] Своё vs чужое в дискурсивных практиках современного русского языка, red. Бабенко Н.Г., Шкапенко Т.М., Kaliningrad (Издательство Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта) 2019, s. 143-155 (współautorstwo z T. Szkapienko)

-  Język pracowników służb specjalnych w Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i w Bułgarskiej Republice Ludowej (na przykładzie analizy teczek TW „Bolek” i TW „Sabina”), Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Języki specjalistyczne w komunikacji interkulturowej / Goźdź-Roszkowski Stanisław, Buras-Marciniak Anetta ( red. ), 2020, Łódź, Uniwersytet Łódzki, s.119-131.

- Bułgarskie czasowniki dwuaspektowe w kla- sach verba cogitandi i verba sentiendi.  Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów / Kiklewicz Aleksander, Banasiak Jakub Lubomir, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia ( red. ), Prace Slawistyczne. Slavica, 2021, vol. 150, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s.257-269.

- Sylwetka naukowa Profesor Małgorzaty Korytkowskiej. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Języki słowiańskie dziś: w kręgu kategorii, struktur i procesów / Kiklewicz Aleksander, Banasiak Jakub Lubomir, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia ( red. ), Prace Slawistyczne. Slavica, 2021, vol. 150, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s.9-13.

-Wstęp. Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Wstęp do lingwistyki w biznesie / Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia ( red. ), 2022, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s.7-8. 

- Języki specjalistyczne. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Wstęp do lingwistyki w biznesie / Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia ( red. ), 2022, Łódź, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s.9-22.

- Między faktem a domysłem. Wyrażanie rezerwy prawdziwościowej na łamach portali informacyjnych. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu / Ratajczyk Krystyna, Piasecka Agata ( red. ), 2022, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, s.183-192.

- Eklektyzm metodologiczny we współczesnych badaniach juryslingwistycznych. Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Polskie szkoły lingwistyki stosowanej. Jubileusz 50-lecia Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego / Banasiak Ilona, Jabłońska Małgorzata, Pawłowski Grzegorz ( red. ), 2024, Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, s.49-64. 

- Training Competent Linguistic Experts: A Cross-Country Perspective on Training and Qualifications. Goźdź-Roszkowski Stanisław, Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Fachsprachen - Fachkommunikation - fachdidaktische Diskurse / Migodzińska Maria, Pietrzak Agnieszka ( red. ), Speclang, 2024, nr 7, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht unipress, s.359-364. 

- Analiza stylistyczna dokumentów służb bezpieczeństwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz Ludowej Republiki Bułgarii. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Нова чуждестранна българистика / Abadjieva Magdalena, Georgieva Tsvetelina, Tomov Milen ( red. ), 2025, Българска академия на науките, s.72-89.

Językowe wykładniki rezerwy prawdziwościowej w teczkach służb bezpieczeństwa Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej i Ludowej Republiki Bułgarii. Mazurkiewicz-Sułkowska Julia, W: Z polskich studiów slawistycznych. T. 14: Prace na XVII (ekstraordynaryjny) Międzynarodowy Kongres Slawistów w Paryżu w roku 2025. Cz. 2. Językoznawstwo / Niebrzegowska-Bartmińska Stanisława, Rembiszewska Dorota Krystyna ( red. ), Z Polskich Studiów Slawistycznych, 2025, vol. 14, Warszawa, Polska Akademia Nauk, s.165-176.

〉Recenzje naukowe:

rec. Zalizniak, A. Szmelew «Семантикa ‘начала’ с аспектологической точки зрения [w:] «Логический анализ языка. Семантика начала и конца», Москва 2002; S. Karolak, M. Mirkulovska, „Inchoatywna konfiguracja aspektualna w języku macedońskim” „Slavia meridionalis” 3, Warszawa 2000, «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe», 2006, s. 242-244/

rec. Zatorska, A. Polskie i słoweńskie predykatory kauzatywne z parafrazą przymiotnikową, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego 2013, s 376, «Południowosłowiańskie zeszyty naukowe», tom 11, 2014, s. 111-112.

〉Tłumaczenia:

Małgorzata Korytkowska – Модальная категория интеррогативности [w:] Modality in Slavonic Languages. New Perspectives, München: Sagner 2005, s. 179 – 190.

Anetta Buras-Marciniak – Сефарды Боснии и Герцеговины [w:] 105 ГОДИНИ ОД РАЃАЊЕТО НА ЈОЗЕФ ОБРЕМБСКИ, ПРИЛЕП – ПОЗНАЊ 2013, s. 217-225

Anetta Buras-Marciniak – Иностранцы в современной словенской
литературе и иммиграционная проблема западных стран ЕС „Sarajevski filološki susreti II: Zbornik radova (knj. II)” 2014, s. 326-336

– Tłumaczenia wywiadów radiowych, telewizyjnych i konferencji prasowych m.in. Teatru na Tagance (Moskwa), Ludmiły Razumowskiej (autorka dramatu pt. „Plac św. Włodzimierza”, premiera w Teatrze Nowym w Łodzi, 2006), Maksyma Kuroczkina (autor dramatu pt. „Transfer”, premiera w Teatrze Nowym w Łodzi, 2010). Liczne tłumaczenia legislacyjne i techniczne dla firm, kancelarii i przedsiębiorstw.

〉Redakcja:

«Południowosłowiańskie zeszyty naukowe» tom 10, 2013 – członek redakcji

«Południowosłowiańskie zeszyty naukowe» tom 11, 2014 – redakcja naukowa tomu (wraz z A. Buras-Marciniak)

Полско-български медицински речник (с латински термини) autorstwa Diliany Denchewej, ISBN 978-954-92732-2-9, wydawnictwo «Лектура», Sofia 2015

Учебник по ромски език autorstwa Lubomira I. Serdeva (Любомир И. Сердев), ISBN 978-83-946966-0-3, Łódź 2018 (ss. 320)

Slavica Lodziensia 2018 – redakcja naukowa tomu

Slavia Meridionalis 2023 - redaktor prowadzący ,  ISSN 1233-6173, e-ISSN 2392-2400 

 

〉Działalność wydawnicza:

– 2013-2016 – członek redakcji czasopisma „Południowosłowiańskie zeszyty naukowe”;
– Od 2016 – członek redakcji czasopisma „Slavica Lodziensia”.

〉Recenzent następujących czasopism naukowych:

– Comparative Legilinguistics (International Journal for Legal Communication);
– Studia z filologii polskiej i słowiańskiej;
– Български език;
– Rocznik Slawistyczny;
– Slavica Wratislaviensia;
– Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego;
– Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie;

– Prace Filologiczne;

-  Cognitive Studies | Études cognitives;

- Przegląd Wschodnioeuropejski;

- Slavia;

-  Applied Linguistics Papers;

-  Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica

i inne.

〉Członek Rady Naukowej Centrum Badań Europy Wschodniej (kadencja 2016-2020)

2009 – INDYWIDUALNA NAGRODA REKTORA UŁ ZA OSIĄGNIĘCIA NAUKOWE (III STOPNIA)
2016 – INDYWIDUALNA NAGRODA REKTORA UŁ ZA OSIĄGNIĘCIA NAUKOWE (III STOPNIA)
2017 – BRĄZOWY MEDAL PREZYDENTA RP ZA WIELOLETNIĄ SŁUŻBĘ

2020 – ZESPOŁOWA NAGRODA REKTORA UŁ ZA OSIĄGNIĘCIA NAUKOWE (I STOPNIA)

2023 -  ZESPOŁOWA NAGRODA REKTORA UŁ ZA DZIAŁALNOŚĆ DYDAKTYCZNĄ (II STOPNIA)

〉Udział w projektach:
1. Składnia porównawcza języków słowiańskich drugiej połowy XX wieku. Rezultatem współpracy jest monografia Podstawowe struktury zdaniowe współczesnych języków słowiańskich (M. Korytkowska, A. Kiklewicz, A. Zatorska, T. Ramza, J. Mazurkiewicz-Sułkowska)
2. grant NCN 2013/11/B/HS2/03116 Właściwości składniowe czasowników jako baza ich zintegrowanego opisu leksykograficznego (w perspektywie konfrontatywnej polsko-bułgarsko-rosyjskiej). Kierownik Małgorzata Korytkowska. Wykonawcy A. Kiklewicz, A. Zatorska, J. Mazurkiewicz-Sułkowska.

〉Wypromowane doktoraty:

dr Jakub Banasiak (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk).
Tytuł rozprawy: Procesy nominalizacyjne w zdaniach wyrażających relację przyczynowo-skutkową (na materiale języka polskiego i bułgarskiego).