przekładoznawca, slawista, praktykujący tłumacz, metodyk

Uważam, że w każdej pracy najważniejsze jest wypracowanie odpowiedniego planu i konsekwentne zmierzanie ku wyznaczonym celom.

Moim mottem życiowym są słowa Natana Tenenbauma: „Więc mnie od nienawiści obroń i od pogardy mnie zachowaj”. 

Wierzę, że każdemu należy się szacunek i podmiotowe traktowanie.

Wykształcenie:

• studia pierwszego stopnia: Filologia rosyjska (spec. z językiem ukraińskim), Uniwersytet Łódzki - 2020;
• studia drugiego stopnia: Filologia rosyjska (spec. przekładoznawstwo i języki specjalistyczne; spec. nauczycielska), Uniwersytet Łódzki - 2022;
• studia podyplomowe: Edytorstwo tekstów literackich i użytkowych, Uniwersytet Łódzki - 2023;
• studium przygotowania zawodowego: Metodyka nauczania języka rosyjskiego jako obcego, Moskiewski Uniwersytet Państwowy - 2019.

Studia w trakcie:

• studia drugiego stopnia: Język ukraiński i literatura oraz język ukraiński jako obcy, Charkowski Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Karazina (Ukraina);
• studia podyplomowe: Nauczania Języka Polskiego jako Obcego i Drugiego, Uniwersytet Wrocławski.

Wyjazdy zagraniczne w ramach studiów:

• studia semestralne w Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Socjalnym w Moskwie - semestr letni roku akademickiego 2018/2019;
• studia roczne w Uniwersytecie Łotewskim w Rydze - rok akademicki 2021/2022.

Zagraniczne staże badawcze:

• Baleja Piotr : Staż badawczy , Staż badawczy , W: Justus-Liebig-Universität Gießen, 2025
• Baleja Piotr : Staż badawczy , Staż badawczy , W: Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) , 2025
• Baleja Piotr : Staż badawczy , Staż badawczy (PROM – krótkookresowa wymiana akademicka) , W: University of Helsinki, 2025
• Baleja Piotr : Staż badawczy , Echoes of the Shtetl: Representations of Jewishness in Slavic Culture , W: Latvijas Universitāte (LU), 2025

Zagraniczne kwerendy biblioteczne: 

• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Kansalliskirjasto , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna (NAWA PROM - krótkookresowa wymiana akademicka) , W: University of Helsinki , 2025
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: University of Tartu, 2024
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2024
• Baleja Piotr : Kwerenda , Kwerenda biblioteczna , W: Український католицький університет, 2024

• kultura i literatura ukraińska;
• przekład literacki;
• pamięć kulturowa;
• literatura współczesna;
• dramat;
• wielokulturowość;
• metodyka nauczania języków obcych;
• tłumaczenia ustne: praktyka i metodyka tłumaczeń symultanicznych (SI) oraz konsekutywnych (CI).

• wyróżnienie „Universitas Lodziensis Alumno Laude Dignissimo” dla Studentów i Doktorantów UŁ - 2025;
• nagroda Rektora dla osób kształcących się w Szkołach Doktorskich UŁ za aktywności i osiągnięcia z okresu 1.09.2024 r. – 30.05.2025 r.